1 00:02:53,930 --> 00:02:56,430 Sembra proprio come nel altro gioco. Ricordare? 2 00:02:56,710 --> 00:02:59,991 - Non è bellissimo? - Adorabile. 3 00:03:17,929 --> 00:03:18,929 Salve, ragazzi. 4 00:03:19,035 --> 00:03:20,940 Sembra in gamba, ragazzo. Sembra tagliente. 5 00:03:21,060 --> 00:03:22,641 - Cappello nuovo. -Oh, va bene. 6 00:03:22,761 --> 00:03:25,842 - Chi l'ha fatto per te, Lily Dache? - L'ho fatto io stesso. 7 00:03:26,719 --> 00:03:29,932 - Che bravo ragazzo. - Puoi dirlo di nuovo, figliolo. 8 00:03:35,414 --> 00:03:37,561 - La riunione procederà all'ordine. - Ciao, Barry. 9 00:03:37,926 --> 00:03:39,573 Come stai? Signor Giovanni? 10 00:03:40,208 --> 00:03:42,354 - Tacco sporco. - Lo dicono tutti. 11 00:03:42,355 --> 00:03:44,813 - È un bravo attore. - Sì, ma non va bene. 12 00:03:47,202 --> 00:03:49,767 -Tony! - Oh, ciao, Ellen. 13 00:03:51,252 --> 00:03:52,426 Ciao! 14 00:03:53,196 --> 00:03:55,086 Non ti vedo da... 15 00:03:57,220 --> 00:03:59,772 - Punto di sabbia. - Sì, è vero. 16 00:03:59,892 --> 00:04:02,515 - Ho perso il tuo numero. - Lo sapevo. 17 00:04:02,945 --> 00:04:05,834 - Cosa state facendo, voi geni? - Siamo nel musical di Freedley. 18 00:04:05,954 --> 00:04:07,346 - Come ti sembra? - Caotico. 19 00:04:07,859 --> 00:04:09,911 Bene, buona fortuna. 20 00:04:10,031 --> 00:04:11,750 - Grazie. Arrivederci. - Ci vediamo. 21 00:04:11,870 --> 00:04:13,273 Addio, Tony. 22 00:04:14,245 --> 00:04:16,344 Che tesoro. Puzzolente. 23 00:04:17,378 --> 00:04:18,382 Che cosa? 24 00:04:26,548 --> 00:04:27,855 - Salve, signor John. - Ciao, Anna. 25 00:04:28,352 --> 00:04:28,978 Ciao, massimo. 26 00:04:29,098 --> 00:04:31,658 Entra Anthony John- Alto, bello, affascinante. 27 00:04:31,960 --> 00:04:33,904 Stringe la mano alla sua carissimo amico e mentore. 28 00:04:34,024 --> 00:04:35,168 E si siede. 29 00:04:35,201 --> 00:04:37,102 - Com'è andata ieri sera? - Bene, bene. 30 00:04:37,125 --> 00:04:39,262 - Una rivolta. - Un vero e proprio festival del divertimento. 31 00:04:39,382 --> 00:04:41,422 Questa commedia è d'accordo con te. Lo sai, vero? 32 00:04:42,264 --> 00:04:44,241 Ah, buona vecchia Anna... Non dimentica mai. 33 00:04:44,361 --> 00:04:47,264 Se fosse possibile, avrei te solo nella commedia sempre, quindi aiutami. 34 00:04:47,323 --> 00:04:48,323 Ebbene, perché non lo è? 35 00:04:49,834 --> 00:04:51,630 Ogni mattina, dopo essermi alzato, Ho letto una commedia, 36 00:04:51,650 --> 00:04:53,231 Ogni sera, prima di andare a letto, 37 00:04:53,351 --> 00:04:56,697 365 giorni all'anno, 730 ascolti, 38 00:04:56,817 --> 00:04:59,644 e fuori dal lotto, se uno si gira su che può essere prodotto... 39 00:04:59,662 --> 00:05:01,053 E questo ha una parte per te, 40 00:05:01,312 --> 00:05:02,312 Sono fortunato. 41 00:05:02,652 --> 00:05:05,193 Ascoltare. Fammi un favore. Non dimenticare una cosa- 42 00:05:05,694 --> 00:05:06,498 Sei un attore. 43 00:05:06,618 --> 00:05:08,218 - Non lo dici. - Un grande attore. 44 00:05:08,338 --> 00:05:09,350 Mi inchino. 45 00:05:10,076 --> 00:05:11,320 Hai una responsabilità. 46 00:05:11,440 --> 00:05:13,670 Non puoi fermarti. Tu non puoi limitarti. 47 00:05:13,685 --> 00:05:15,134 Va bene. Non emozionarti così tanto. 48 00:05:15,480 --> 00:05:16,680 Beh, sono un tipo eccitabile. 49 00:05:17,532 --> 00:05:18,716 Dai. Prendiamolo. 50 00:05:18,988 --> 00:05:20,079 Cos'è tutto questo? 51 00:05:22,467 --> 00:05:23,467 Otello. 52 00:05:24,961 --> 00:05:26,595 - OH! Oh oh! NO! - Ascolta... 53 00:05:26,966 --> 00:05:29,406 Stavo riguardando quel vecchio Otello il tuo schema della prima notte. 54 00:05:29,532 --> 00:05:30,812 Non sai quanto sia bello. 55 00:05:31,169 --> 00:05:32,401 Sì... 56 00:05:32,891 --> 00:05:34,528 ne abbiamo di buoni nozioni, va bene. 57 00:05:34,648 --> 00:05:35,648 Bene? 58 00:05:36,351 --> 00:05:38,528 Ricorda quella cosa tu capito il finale? 59 00:05:38,967 --> 00:05:39,676 SÌ. 60 00:05:39,796 --> 00:05:42,458 Dove strangoli Desdemona con un bacio? 61 00:05:45,817 --> 00:05:48,686 SÌ. Oh, sembra ridicolo adesso. 62 00:05:48,737 --> 00:05:49,460 Ti sbagli. 63 00:05:49,580 --> 00:05:51,194 È geniale, ed è credibile, 64 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Non è vero, Vittorio? 65 00:05:52,901 --> 00:05:54,260 - Non è cosa? - Non è geniale? 66 00:05:54,284 --> 00:05:56,054 - Anche credibile? - La cosa di Otello. 67 00:05:57,352 --> 00:05:59,080 - Come stai, Tony? -Fioritura- 68 00:05:59,501 --> 00:06:00,895 Fiorendo nonostante Max. 69 00:06:01,889 --> 00:06:04,655 Mi ha fatto urlare urlare la descrizione della mia idea. 70 00:06:07,825 --> 00:06:08,990 Vuoi farlo, Tony? 71 00:06:10,155 --> 00:06:13,345 - Vuoi dirigerlo? - Te l'ho chiesto prima. 72 00:06:19,320 --> 00:06:20,788 Non lo so. Io- 73 00:06:23,285 --> 00:06:25,935 So che alcune parti mi danno il Willies sul palco e fuori. 74 00:06:25,976 --> 00:06:27,002 Dov'è la tua ambizione? 75 00:06:27,122 --> 00:06:29,561 Tutto esaurito, Max. Beh, quasi tutto esaurito. 76 00:06:29,810 --> 00:06:31,560 Bene, sono venuto molto lontano con esso. 77 00:06:33,191 --> 00:06:35,880 Ricorda quando lo ero quel bel giovane. 78 00:06:36,669 --> 00:06:38,873 Sfrecciando con le flanelle bianche e una racchetta da tennis? 79 00:06:39,251 --> 00:06:41,174 "Dico, tennis qualcuno? 80 00:06:41,465 --> 00:06:43,269 Giusto-O. Facciamolo provane un altro." 81 00:06:45,094 --> 00:06:47,214 Sì, e prima ancora il coro del principe studentesco. 82 00:06:47,310 --> 00:06:49,415 Te lo dico, lo ero un felice prosciutto, allora. 83 00:06:50,625 --> 00:06:52,850 Vocabolario di 7 parole. 84 00:06:53,823 --> 00:06:55,659 Divertente, ricordo mio padre anche allora, 85 00:06:55,779 --> 00:06:58,360 Venendo nel backstage per un tocco. 86 00:06:58,899 --> 00:07:00,660 E dirmelo per trarne il meglio. 87 00:07:01,870 --> 00:07:03,804 "Prendi il meglio di questo, ragazzo-ragazzo." 88 00:07:04,484 --> 00:07:05,780 "Non ce l'ho mai fatta, vedi, ma..." 89 00:07:06,179 --> 00:07:08,329 puoi farcela, ragazzo. 90 00:07:08,998 --> 00:07:11,278 Quindi gli infilerei una pinna, e lui se ne andava. 91 00:07:12,334 --> 00:07:13,853 Non l'ho mai ascoltato. 92 00:07:14,393 --> 00:07:16,671 Non ho mai ascoltato a chiunque tranne che a Brita. 93 00:07:17,582 --> 00:07:20,266 È stato allora che ho avuto l'ambizione, ragazzo mio, Quando ho sposato Brita. 94 00:07:22,155 --> 00:07:24,484 È stato allora che volevo esserlo qualcosa di meglio di me, 95 00:07:25,176 --> 00:07:27,151 Essere un attore, un vero attore. 96 00:07:28,838 --> 00:07:31,134 Ho dovuto insegnare a me stesso parlare, lo sai? 97 00:07:31,876 --> 00:07:34,003 E muoviti e pensa. 98 00:07:34,831 --> 00:07:37,531 Ho dovuto farmi a pezzi. 99 00:07:38,105 --> 00:07:39,961 Rimettermi in sesto ancora e ancora. 100 00:07:40,081 --> 00:07:42,965 I pezzi rimanenti sono tutti sparsi da qualche parte tra qui e... 101 00:07:42,988 --> 00:07:44,414 mille avventure da una notte. 102 00:07:45,257 --> 00:07:47,252 Oh, certo, ne ho persi molti... 103 00:07:47,372 --> 00:07:51,335 Divertimento, riposo e amici e privacy, 104 00:07:52,381 --> 00:07:55,163 E in quel modo strambo le cose devono funzionare, 105 00:07:56,010 --> 00:07:57,866 Mi è costato perfino Brita. 106 00:07:59,436 --> 00:08:01,191 Ti piacerebbe sentire la storia della mia vita? 107 00:08:02,154 --> 00:08:05,040 - Era un bravo attore, il tuo vecchio. - Oh, grazie, Max, 108 00:08:05,160 --> 00:08:07,758 Ma lo sappiamo entrambi, tu ed io è morto da portiere. 109 00:08:09,344 --> 00:08:11,246 Senti, vorrei che venissi a trovarmi e vedere lo spettacolo stasera. 110 00:08:11,270 --> 00:08:11,993 Qualcosa non va? 111 00:08:12,113 --> 00:08:15,419 Va tutto bene, ma non rimbalza lungo la strada che una volta... 112 00:08:15,539 --> 00:08:16,539 Chi sta deludendo? 113 00:08:16,854 --> 00:08:19,673 - Tutti noi tranne Brita, ovviamente. - Ovviamente. 114 00:08:20,163 --> 00:08:22,306 E' sempre meravigliosa. 115 00:08:25,293 --> 00:08:28,093 C'è qualcosa che mi interessa, Tony, perché non sono affari miei. 116 00:08:28,230 --> 00:08:31,369 Tu e Brita siete divorziati ora, quanto durano, 2 anni? 117 00:08:31,392 --> 00:08:32,915 - E 4 mesi. - Va bene. 118 00:08:33,482 --> 00:08:35,467 E tu sei entrambi sei ancora innamorato, vero? 119 00:08:37,115 --> 00:08:38,115 COSÌ? 120 00:08:38,775 --> 00:08:40,247 - Perché non ci sposiamo di nuovo? - Sì. 121 00:08:42,907 --> 00:08:44,433 Ci amiamo troppo per quello. 122 00:08:45,020 --> 00:08:45,594 Vedo. 123 00:08:45,621 --> 00:08:48,061 - A più tardi, amici. - E allora, che mi dici della storia di Otello? 124 00:08:48,976 --> 00:08:52,825 Uh, guarda, non contare su di me troppo per questo, Max. 125 00:08:53,203 --> 00:08:55,296 Ho la sensazione che non lo sia il genere di cose che... 126 00:08:56,080 --> 00:08:57,147 dovrebbe fare, 127 00:08:58,497 --> 00:08:59,577 Ottimo o no. 128 00:09:03,237 --> 00:09:04,349 Pensaci su. 129 00:09:04,469 --> 00:09:06,069 - Ne parleremo più tardi. - Va bene. 130 00:09:10,815 --> 00:09:13,161 - Dovremmo pensarci anche noi. - Perché? 131 00:09:14,579 --> 00:09:15,284 Lui? 132 00:09:15,581 --> 00:09:16,581 Una sensazione. 133 00:09:17,654 --> 00:09:19,648 Per qualcuno che ne è stato esposto quanto ne hai, 134 00:09:19,672 --> 00:09:21,518 E' un miracolo che tu non lo faccia saperne di più sulla recitazione. 135 00:09:21,638 --> 00:09:22,520 Cosa c'è da sapere? 136 00:09:22,640 --> 00:09:24,369 È un talento. Alcuni hanno capito, altri no. 137 00:09:25,649 --> 00:09:28,950 No, no. Quando lo fai così Tony lo fa, è molto di più. 138 00:09:30,038 --> 00:09:31,038 Il modo in cui ha... 139 00:09:31,170 --> 00:09:33,192 di diventare qualcun altro ogni notte, 140 00:09:33,745 --> 00:09:35,465 Solo per poche ore, quindi... 141 00:09:36,242 --> 00:09:37,558 completamente 142 00:09:38,504 --> 00:09:41,626 no, non dirmi che è tutto il sistema non ne è influenzato. 143 00:09:41,746 --> 00:09:43,280 Giuro che non lo farò mai ho visto una cosa del genere. 144 00:09:43,400 --> 00:09:45,545 Qui faccio una grande proposta, e tutti sono come 145 00:09:45,569 --> 00:09:47,194 cupo come l'avvicinarsi a New Haven. 146 00:09:48,083 --> 00:09:49,083 Non mi piacciono i guai. 147 00:09:50,633 --> 00:09:51,633 Vedremo. 148 00:09:52,036 --> 00:09:53,224 Sì, va bene. Vedremo. 149 00:10:05,656 --> 00:10:07,315 - Ciao, Bill. -Mitch. 150 00:10:07,508 --> 00:10:08,508 Vittorio qui? 151 00:10:08,628 --> 00:10:09,831 Sì. Proprio laggiù. 152 00:10:10,660 --> 00:10:13,421 Ho appena ricevuto le prove di Brita nuove foto per l'edizione della domenica.. 153 00:10:13,821 --> 00:10:15,041 Bene, bene. 154 00:10:15,593 --> 00:10:17,697 Aspetta di sentire la prossima pubblicità campagna che farai. 155 00:10:17,721 --> 00:10:19,060 Ti ho bussato all'orecchio. 156 00:10:19,114 --> 00:10:21,341 - Qualcosa di nuovo? - Nuovo, vecchio. 157 00:10:21,461 --> 00:10:22,461 Te lo dirò domani. 158 00:10:23,632 --> 00:10:25,273 Mi scusi, signor Lasker. 159 00:10:25,991 --> 00:10:28,534 Sposerò la persona più meravigliosa uomo al mondo, Martin.. 160 00:10:28,654 --> 00:10:29,856 Il mio cameriere? 161 00:10:30,356 --> 00:10:32,435 - Complimenti/ - Grazie. 162 00:10:35,934 --> 00:10:38,823 Proprio quando è successo tutto questo? successo, Martin? 163 00:10:38,845 --> 00:10:41,683 La signorina Cole mi ha fatto l'onore accettando la mia proposta di matrimonio.. 164 00:10:41,716 --> 00:10:43,314 Il 14 maggio scorso, signore. 165 00:10:43,540 --> 00:10:45,321 Il 15 maggio, due settimane fa... 166 00:10:45,328 --> 00:10:46,656 - grazie. - Niente affatto, signore. 167 00:10:46,693 --> 00:10:48,221 Ti ho dato il mio preavviso di 2 settimane. 168 00:10:48,491 --> 00:10:50,471 E ti ho informato che io si sarebbe sposato. 169 00:10:50,496 --> 00:10:52,585 Non l'hai detto era per la mia ragazza. 170 00:10:52,842 --> 00:10:55,002 Non sembrava corretto per farlo, signore. 171 00:10:55,047 --> 00:10:56,047 Corretto! 172 00:11:02,664 --> 00:11:03,664 Che guancia. 173 00:11:03,884 --> 00:11:04,845 Ma che fascino. 174 00:11:04,869 --> 00:11:07,883 Non è una sorpresa per me, dopo tutto è un gentiluomo da gentiluomo. 175 00:11:08,101 --> 00:11:10,236 - A partire da adesso? - E' un gentiluomo. 176 00:11:10,519 --> 00:11:11,519 Non piangerò. 177 00:11:11,590 --> 00:11:12,590 Non lo sono. 178 00:11:15,601 --> 00:11:17,805 - Ah, Paperino. - Miele. 179 00:11:18,462 --> 00:11:19,462 Martino! 180 00:11:19,684 --> 00:11:21,804 Ma mio caro signore, il mio tempo era alzato quando l'orologio ha suonato. 181 00:11:21,910 --> 00:11:24,019 Spero di aver dato completa soddisfazione. 182 00:11:24,753 --> 00:11:26,187 - Arrivederci. - Arrivederci. 183 00:11:28,126 --> 00:11:29,262 Madre! 184 00:11:58,572 --> 00:11:59,906 Ero un po' fuori stasera? 185 00:12:01,432 --> 00:12:03,956 Oh, Max, ci sono stato cercando te. 186 00:12:05,509 --> 00:12:06,509 Passa in ufficio. 187 00:12:11,019 --> 00:12:12,207 Ciao, Victor, caro. 188 00:12:13,396 --> 00:12:15,596 - Sei tu, tesoro! -Oh, Tony! 189 00:12:16,411 --> 00:12:17,372 C'è qualcosa Voglio parlarti di. 190 00:12:17,406 --> 00:12:18,547 SÌ. Oh, un po' più tardi. 191 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 - Max, vai alla festa? - No. Sarò... 192 00:12:26,921 --> 00:12:27,921 uno in più. 193 00:12:28,757 --> 00:12:30,435 Oh, lasciali affamati è quello che dico. 194 00:12:30,555 --> 00:12:31,835 Cosa ne pensi? Com'è andata? 195 00:12:31,895 --> 00:12:32,599 Oh, mi ha impressionato. 196 00:12:32,719 --> 00:12:33,772 C'erano un paio di punti 197 00:12:33,803 --> 00:12:35,598 Volevo parlarti di. 198 00:12:35,622 --> 00:12:38,453 Oh, guarda chi c'è qui... L'agente di Shakespeare, eh? 199 00:12:40,069 --> 00:12:41,899 - SÌ? - Ciao, Brita. 200 00:12:41,947 --> 00:12:43,063 Bill, entra. 201 00:12:43,183 --> 00:12:43,705 Va tutto bene? 202 00:12:44,090 --> 00:12:45,201 Se non rimani troppo a lungo. 203 00:12:45,215 --> 00:12:45,778 Ciao, Gladys. 204 00:12:46,006 --> 00:12:47,006 Le tue nuove foto. 205 00:12:47,173 --> 00:12:48,173 Oh, bene. 206 00:12:48,872 --> 00:12:50,334 Oh, sarà meglio che li esamini al mattino. 207 00:12:50,345 --> 00:12:52,345 - Tony ed io andremo... - Lo so. Ci vado anch'io. 208 00:12:52,669 --> 00:12:54,518 - Posso chiederti un passaggio? - Ovviamente. 209 00:12:54,960 --> 00:12:56,428 Ehi, cos'è tutto questo? su una nuova commedia, 210 00:12:56,452 --> 00:12:57,604 Qualcosa per te e Tony? 211 00:12:57,816 --> 00:12:58,816 Giocare? 212 00:12:59,197 --> 00:13:01,277 Sembrava abbastanza definito, il il modo in cui Max ne ha parlato. 213 00:13:02,459 --> 00:13:03,459 Io... Pensavo che lo sapessi. 214 00:13:03,570 --> 00:13:05,227 No, non l'ho fatto. 215 00:13:07,031 --> 00:13:09,831 Beh, spero che sia una commedia, Se mi vogliono dentro. 216 00:13:10,203 --> 00:13:11,628 Perché? Hai appena aveva un anno di uno. 217 00:13:12,544 --> 00:13:13,544 Conosci Tony. 218 00:13:14,634 --> 00:13:17,952 Quando fa qualcosa di gay questo, è meraviglioso stare con lui, ma... 219 00:13:18,447 --> 00:13:20,944 quando inizia a farne uno di quei numeri profondi... 220 00:13:21,406 --> 00:13:24,097 sembra che tu stia cercando di parlare ti impedisci di sposarlo di nuovo? 221 00:13:24,121 --> 00:13:25,121 La pensi così? 222 00:13:25,796 --> 00:13:27,436 Ascolta, eravamo fidanzati facendo Oscar Wilde, 223 00:13:27,622 --> 00:13:29,092 Ho interrotto tutto facendo O'Neill. 224 00:13:29,420 --> 00:13:32,626 Ci siamo sposati facendo Kaufman and Hart, e divorziato facendo Cechov. 225 00:13:33,061 --> 00:13:34,996 Me lo consiglieresti? rivivere tutto questo? 226 00:13:35,333 --> 00:13:36,526 Seguiresti il ​​mio consiglio? 227 00:13:36,958 --> 00:13:39,435 Signor amico, lo faresti? segui il mio consiglio. 228 00:13:39,504 --> 00:13:40,504 E sgomberare? 229 00:13:40,596 --> 00:13:41,469 Deve vestirsi. 230 00:13:41,495 --> 00:13:43,670 - Sicuro. Scusa. Vi aspetto. - Va bene. 231 00:13:45,293 --> 00:13:47,483 Mi sembra di spendere metà della mia vita cercando di mantenerlo 232 00:13:47,502 --> 00:13:49,937 - la gente non impazzisce. - E non ci riesce. 233 00:13:51,190 --> 00:13:53,167 - Pronto, caro? - Oh, entra, tesoro. 234 00:13:53,616 --> 00:13:56,707 Beh, immagino che non molte donne lo farebbero sali fin quassù per vederti. 235 00:13:56,712 --> 00:13:58,070 Credi di no, eh? 236 00:13:58,515 --> 00:13:59,903 Ne rimarrai sorpreso. 237 00:14:00,808 --> 00:14:02,664 Oh, guarda. Oh, adorabile. 238 00:14:02,686 --> 00:14:04,455 - Bellissimo. - Onestamente, è come se fossero sposati. 239 00:14:04,479 --> 00:14:06,760 È come se fossero fidanzati che è meglio che sposato. 240 00:14:08,444 --> 00:14:09,834 Tony, guardalo bene stasera, va bene? 241 00:14:09,858 --> 00:14:11,729 Tentativo. Devo salire da Gilbert per un po'. 242 00:14:11,753 --> 00:14:13,270 E parlane con Brita. 243 00:14:13,390 --> 00:14:14,916 - Ah, certo. - Ci vediamo. Buona notte. 244 00:14:15,189 --> 00:14:17,317 - Arrivederci. - Ciao. 245 00:14:19,022 --> 00:14:21,250 Parlare con Brita di cosa? 246 00:14:23,428 --> 00:14:24,457 Otello. 247 00:14:26,035 --> 00:14:27,990 Oh caro. È di nuovo attivo? 248 00:14:28,476 --> 00:14:29,902 Beh, stavo solo pensando. 249 00:14:31,816 --> 00:14:33,155 Che ne dici di un tour delle vacanze? 250 00:14:33,195 --> 00:14:34,440 Ne prenderò uno prima di farlo, 251 00:14:34,509 --> 00:14:35,509 Sempre che lo faccia. 252 00:14:35,644 --> 00:14:37,657 Oh, certo, conosco quelle vacanze. 253 00:14:38,409 --> 00:14:39,489 Li ho condivisi con te. 254 00:14:41,974 --> 00:14:44,608 Continui a ricordare le prove l'appuntamento corre per incontrarti.. 255 00:14:45,097 --> 00:14:47,052 Tu pensi alla tua parte. Ti preoccupi. 256 00:14:47,172 --> 00:14:49,447 Ti svegli e cammini per terra tutta la notte, 257 00:14:49,462 --> 00:14:53,327 e tu taci per lunghi tratti tutto il giorno. 258 00:14:53,447 --> 00:14:55,295 E quelli le tue sparizioni. 259 00:14:55,725 --> 00:14:58,298 È un incubo vivente, non una vacanza. 260 00:14:58,366 --> 00:15:00,622 Esatto, esatto. Ma allora cosa? 261 00:15:00,868 --> 00:15:02,092 Non ne vale la pena, Tony. 262 00:15:02,795 --> 00:15:04,804 L'anno scorso, è stato divertente, sai? 263 00:15:05,292 --> 00:15:07,292 Ci sono stati momenti in cui io quasi pensavo che avremmo... 264 00:15:07,530 --> 00:15:09,838 - Riusciremo a farlo insieme se ci provassimo. - Sì? 265 00:15:10,033 --> 00:15:13,073 So se ci siamo mai confusi in una specie di Otello... 266 00:15:13,193 --> 00:15:14,193 sarebbe la fine. 267 00:15:14,902 --> 00:15:17,599 - Oh, ma perché, tesoro? - Sai perché? 268 00:15:17,719 --> 00:15:19,687 Perché non imparerai lasciarlo a mezzanotte. 269 00:15:19,807 --> 00:15:22,431 Lo facevo e non sono mai riuscito a superarlo pezzi di gioco in stock, 270 00:15:22,467 --> 00:15:25,211 E tu sei quello che l'ha fatto per me. Non dimentichiamolo. 271 00:15:25,252 --> 00:15:25,923 Fatto cosa? 272 00:15:26,227 --> 00:15:28,185 mi ha ispirato o come lo chiami tu. 273 00:15:31,924 --> 00:15:35,394 Oh, ne parleremo qualche altro tempo. Sei stanco adesso. 274 00:15:36,343 --> 00:15:39,368 Vieni. Andiamo al festeggia e divertiti, gay. 275 00:15:39,407 --> 00:15:41,442 - Racconta barzellette a tutti i privati. - Scherzi? 276 00:15:41,743 --> 00:15:43,810 Scherzi. E averlo una cena meravigliosa. 277 00:15:43,824 --> 00:15:44,876 Che ne dici? Sei pronto? 278 00:15:44,894 --> 00:15:45,623 Ah, quasi. 279 00:15:45,743 --> 00:15:48,583 Oh, sì, è vero. Verrà anche Bill. Ho detto che gli avremmo dato un passaggio. 280 00:15:49,122 --> 00:15:50,122 Bene. 281 00:15:51,257 --> 00:15:52,806 - Senti, tesoro, ehm... - sì? 282 00:15:54,304 --> 00:15:57,107 Ti dispiacerebbe andare avanti con Bill e lasciami venire più tardi? 283 00:15:59,790 --> 00:16:01,477 - Perché? -Oh, non lo so... 284 00:16:01,654 --> 00:16:04,873 Vorrei girovagare un po', e pensa a questa cosa.. 285 00:16:07,121 --> 00:16:08,121 Tony. 286 00:16:10,025 --> 00:16:11,520 Corri, tesoro, vuoi? 287 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Verrò più tardi. 288 00:16:15,245 --> 00:16:16,722 SÌ. Buonanotte, Tony. 289 00:16:17,267 --> 00:16:20,075 Uh, arrivederci, caro, e... dona il mio amore alla società. 290 00:16:23,671 --> 00:16:26,209 - Matinée domani, signore. - Matinée domani. 291 00:16:26,868 --> 00:16:28,220 Abbiamo quasi finito i gargarismi. 292 00:16:28,636 --> 00:16:29,636 Ne prenderò un po'. 293 00:16:29,804 --> 00:16:31,256 - Bene. - Stesso tipo, va bene? 294 00:16:31,559 --> 00:16:32,687 Sì. Delizioso. 295 00:16:32,807 --> 00:16:33,869 Buonanotte, signor John. 296 00:16:35,106 --> 00:16:36,106 Buona notte. 297 00:16:39,661 --> 00:16:41,502 Oh, attento, mio signore, di gelosia. 298 00:16:42,219 --> 00:16:44,030 È l'Occhio Verde mostro. 299 00:16:45,806 --> 00:16:48,902 Tutto il mio affetto così soffio al cielo. 300 00:16:49,215 --> 00:16:52,780 Non c'è più. Alzati, compi la vendetta! 301 00:17:02,235 --> 00:17:04,534 Forse, poiché sono nero... 302 00:17:06,053 --> 00:17:09,703 e non hanno quelle parti molli di conversazione che hanno i camerieri. 303 00:19:02,808 --> 00:19:04,335 Com'è il pollo alla cacciatora? 304 00:19:04,895 --> 00:19:07,101 E' il tuo stomaco. Caffè? 305 00:19:08,566 --> 00:19:09,566 Caffè. 306 00:19:16,105 --> 00:19:17,539 - Tutto bene? - Bene. 307 00:19:18,140 --> 00:19:19,527 Se vuoi qualcosa di buono vino, chiedimelo, il capo. 308 00:19:19,551 --> 00:19:21,325 Alcuni parlano, ok. Bella ragazza con cui ballare, 309 00:19:21,445 --> 00:19:23,456 - Vedrò cosa posso fare. - No, Grazie. Meglio da solo. 310 00:19:23,480 --> 00:19:25,060 - Parli italiano? - Eh, poco. 311 00:19:27,482 --> 00:19:28,876 Sempre felice di prenderlo cura di un nuovo cliente. 312 00:19:28,898 --> 00:19:30,058 - Grazie. - Divertiti. 313 00:19:30,275 --> 00:19:31,442 Prenditi cura di lui, Pat. 314 00:19:34,235 --> 00:19:37,091 - Sei di fuori città? - Perché? 315 00:19:37,917 --> 00:19:38,917 Non lo so. 316 00:19:39,548 --> 00:19:40,575 Parli come Boston. 317 00:19:41,298 --> 00:19:42,298 Io faccio? 318 00:19:42,735 --> 00:19:45,057 Ero a Boston. Ecco perché ho pensato. 319 00:19:45,629 --> 00:19:46,796 Abbastanza tranquillo lassù. 320 00:19:47,325 --> 00:19:50,360 - Oh, non nelle parti in cui mi trovavo io. - Quali parti? 321 00:19:51,538 --> 00:19:52,564 Oh, in giro. 322 00:19:53,244 --> 00:19:54,832 Mi sono divertito abbastanza lavoro anche lassù. 323 00:19:55,501 --> 00:19:56,501 Sono una massaggiatrice. 324 00:19:57,651 --> 00:19:59,617 - Non lo dici. - Sicuro. 325 00:20:00,049 --> 00:20:02,274 Non mi credi? Posso mostrarti un certificato. 326 00:20:02,306 --> 00:20:04,845 - Ho seguito un corso. - Massaggiare? 327 00:20:05,882 --> 00:20:06,882 Sicuro. 328 00:20:10,008 --> 00:20:12,330 - Anch'io sono stato sulla costa. - California? 329 00:20:12,730 --> 00:20:15,884 Sicuro. ero a Diego, Pedro, L.A. Dappertutto, 330 00:20:16,445 --> 00:20:17,445 Ma... 331 00:20:17,612 --> 00:20:20,529 - Sono tornato all'est lo scorso mese. - Ti piace di più qui? 332 00:20:21,480 --> 00:20:23,694 Appena avrò fatto qualche collegamento Mi piacerà di più. 333 00:20:26,211 --> 00:20:27,994 Uhm, potrei provare il gioco di modellismo. 334 00:20:31,559 --> 00:20:34,292 - Tutto ciò di cui hai bisogno sono alcune connessioni. - Giusto. 335 00:20:40,763 --> 00:20:41,790 Vuoi sapere il mio nome? 336 00:20:43,259 --> 00:20:44,259 Va bene. 337 00:20:45,246 --> 00:20:46,246 Pat. 338 00:20:47,828 --> 00:20:48,828 Pat Kroll. 339 00:20:55,044 --> 00:20:58,998 Che possiamo definire delicati creature nostre, ma non i loro appetiti. 340 00:21:00,469 --> 00:21:04,789 Preferirei essere un rospo e vivere sul vapore di una prigione... 341 00:21:04,909 --> 00:21:07,079 Piuttosto che tenere un angolo nella cosa che amo. 342 00:21:07,199 --> 00:21:09,141 Stai parlando con me? 343 00:21:09,368 --> 00:21:10,528 Pensavo avessi detto qualcosa. 344 00:21:11,374 --> 00:21:14,371 Ebbene sì, l'ho fatto, ma non era niente. 345 00:21:14,491 --> 00:21:15,491 OH. 346 00:21:30,831 --> 00:21:32,586 - Vuoi sapere una cosa? - Che cosa? 347 00:21:33,113 --> 00:21:34,113 Sei carino. 348 00:21:42,037 --> 00:21:44,656 Sarò, uh, da qui tre quarti d'ora.. 349 00:21:46,048 --> 00:21:50,328 Potremmo dircelo a vicenda i nostri guai, se vuoi. 350 00:21:50,801 --> 00:21:53,458 - Eh? - Oh, certo. 351 00:22:42,097 --> 00:22:43,097 E' aperto. 352 00:22:45,508 --> 00:22:48,219 Non sono riuscito a trovarlo. Ho camminato in tondo. 353 00:22:48,803 --> 00:22:50,034 Mi chiedevo. 354 00:22:51,373 --> 00:22:52,373 Posso aiutarla? 355 00:22:52,821 --> 00:22:53,821 Oh, no, grazie. 356 00:22:54,009 --> 00:22:55,813 - Il caffè va bene per te? - Bene. 357 00:22:55,933 --> 00:22:58,222 - Oppure vuoi una birra? - Uh, il caffè andrà bene. 358 00:23:06,734 --> 00:23:07,734 Sedere! 359 00:23:19,298 --> 00:23:21,247 Sai, mi piace stabilire alcuni contatti. 360 00:23:27,813 --> 00:23:29,045 Mi piaci, lo sai? 361 00:23:30,510 --> 00:23:31,510 Adesso lo faccio. 362 00:23:32,843 --> 00:23:34,294 Dirai che ti piaccio? 363 00:23:35,357 --> 00:23:38,007 - Dopo. - Oh, grazie. 364 00:23:39,998 --> 00:23:41,281 Mi dirai il tuo nome? 365 00:23:42,682 --> 00:23:46,175 - Appena lo saprò io stesso, sì. - Oh, non dirmelo. 366 00:23:46,531 --> 00:23:47,695 Darti cosa? 367 00:23:48,235 --> 00:23:50,379 Ho gestito le battute per tutta la vita. 368 00:23:52,878 --> 00:23:53,878 Anch'io. 369 00:23:55,831 --> 00:23:56,928 Ehi, cosa c'è di così divertente? 370 00:23:57,434 --> 00:24:00,388 E' uno scherzo privato tra me e me. 371 00:24:03,004 --> 00:24:05,299 Andiamo, come ti chiami? 372 00:24:05,856 --> 00:24:06,856 Quale? 373 00:24:07,392 --> 00:24:09,279 Il tuo vero nome, il quello con cui sei nato. 374 00:24:09,568 --> 00:24:11,328 Voglio dire, te ne danno uno quando sei nato. 375 00:24:11,594 --> 00:24:13,518 Non è il mio vero nome. 376 00:24:13,907 --> 00:24:16,843 - Che cos'è? - Non lo so. 377 00:24:21,519 --> 00:24:24,793 - Non lo so. - Va bene, calmati. 378 00:24:24,913 --> 00:24:26,481 Non devi dirmelo. 379 00:24:26,601 --> 00:24:30,329 Senti, se potessi scoprire chi sono, Sarei un uomo felice, lo sai? 380 00:24:30,449 --> 00:24:33,294 La maggior parte delle persone sa chi sono, o pensano di farlo, il che è la stessa cosa. 381 00:24:33,318 --> 00:24:34,447 Semplice per loro. 382 00:24:35,274 --> 00:24:36,388 Vuoi sapere il mio nome? 383 00:24:37,485 --> 00:24:38,565 Martino. 384 00:24:38,948 --> 00:24:41,065 - Grazie. - Anche Ernest e Paul, 385 00:24:41,185 --> 00:24:42,761 Amleto e Joe. 386 00:24:44,013 --> 00:24:46,433 E forse... Otello. 387 00:24:47,891 --> 00:24:50,468 Ascolta, sono francese e russo e inglese e norvegese.. 388 00:24:50,484 --> 00:24:52,722 - Anch'io ho sangue misto. - Va bene, tesoro, 389 00:24:52,756 --> 00:24:54,277 Ma sei ricco e povero? 390 00:24:54,519 --> 00:24:56,213 e coraggioso e codardo. 391 00:24:57,483 --> 00:24:58,770 E innamorato e non. 392 00:24:59,211 --> 00:25:01,676 Fiducioso e geloso? 393 00:25:02,334 --> 00:25:03,334 Sei? 394 00:25:04,732 --> 00:25:07,938 Cosa ho combinato qui? Una specie di pazzo? 395 00:25:12,477 --> 00:25:15,404 Il vento osceno che bacia tutto ciò che incontra. 396 00:25:16,515 --> 00:25:19,660 È silenzioso nella cavità mio della terra e non lo ascolterò. 397 00:25:20,685 --> 00:25:24,056 Cosa commesso? Prostituta impudente! 398 00:25:24,736 --> 00:25:27,814 - Che succede, amico? - Per il cielo, mi fai un torto. 399 00:25:30,658 --> 00:25:31,998 - Che cosa? - Niente. 400 00:25:32,632 --> 00:25:34,558 Ho semplicemente detto: "Cosa c'è?" che succede, amico?" 401 00:25:39,555 --> 00:25:41,885 Stai parlando in modo così divertente, come se fossi... 402 00:25:42,813 --> 00:25:45,175 - quasi qualcun altro. - Ero. 403 00:25:45,480 --> 00:25:46,797 Ti senti bene? 404 00:25:47,387 --> 00:25:48,518 Oh, certo. 405 00:25:49,294 --> 00:25:51,269 Non parlare più in modo divertente. 406 00:25:57,261 --> 00:25:58,391 Va bene. 407 00:25:59,320 --> 00:26:00,320 In effetti... 408 00:26:01,817 --> 00:26:03,050 non parlare affatto. 409 00:26:07,302 --> 00:26:08,302 Va bene. 410 00:26:09,716 --> 00:26:11,691 Perché Max non dovrebbe? vuoi che ci giochi? 411 00:26:11,811 --> 00:26:15,789 Tutto quello che dovrà fare sarà tornare indietro e... uscire fuori, come un futuro padre. 412 00:26:15,909 --> 00:26:18,306 Bene, cosa fai? vuoi che faccia, giochi a Lago? 413 00:26:18,426 --> 00:26:21,749 È solo che odio vederti essere messo sotto pressione per qualsiasi cosa. 414 00:26:22,745 --> 00:26:24,517 Forse non sei sicuro Posso suonare Otello. 415 00:26:24,637 --> 00:26:26,019 Ora, Tony. 416 00:26:26,139 --> 00:26:29,534 Potrei non credere in me stesso, ma Mi aspetto che gli altri credano in me. 417 00:26:30,441 --> 00:26:32,204 - Ha senso? -Oh, certo. 418 00:26:39,975 --> 00:26:41,314 A cosa serve? 419 00:26:41,941 --> 00:26:43,291 Questo è per niente. 420 00:26:45,852 --> 00:26:47,850 Grazie, tesoro. 421 00:26:49,049 --> 00:26:51,725 Saresti uno strepitoso Desdemona. Lo sai? 422 00:26:51,845 --> 00:26:54,098 È divertente. Nessuno l'ha fatto si è preso anche la briga di chiedermelo. 423 00:26:54,119 --> 00:26:56,524 Se voglio giocarci oppure no. Né tu, né nessuno. 424 00:26:56,541 --> 00:27:00,887 - Oh, Brita, va tutto bene. - Va tutto bene, tesoro. Ci sono abituato. 425 00:27:01,338 --> 00:27:03,102 - Abituato a cosa? - A correrti dietro. 426 00:27:03,137 --> 00:27:04,545 Mentre insegui la luna. 427 00:27:07,068 --> 00:27:11,149 Beh, se vai avanti, significherà qualcosa duro lavoro sul mio accento di Blankety-Blank. 428 00:27:11,192 --> 00:27:13,353 Lo sarai in grado di gestirlo, ne sono sicuro. 429 00:27:17,851 --> 00:27:19,731 - Traduzione, per favore. - Oh no. 430 00:27:19,763 --> 00:27:21,340 - Eh, posso immaginare. - Giusto. 431 00:27:25,931 --> 00:27:26,931 Che cos'è? 432 00:27:27,205 --> 00:27:29,096 Non è niente. I trucchi la tua mente può giocare. 433 00:27:30,294 --> 00:27:32,055 lo sai, da qualche parte nel futuro. 434 00:27:32,854 --> 00:27:34,486 Posso vedere tutto finito. 435 00:27:35,242 --> 00:27:37,349 Posso vedere il tutto produzione magica- 436 00:27:37,803 --> 00:27:39,650 Aperto, lodato. 437 00:27:40,384 --> 00:27:43,657 È bello averlo fatto qualcosa di degno, 438 00:27:45,084 --> 00:27:48,043 E penso a tutte le cose che hanno da fare da qui ad allora- 439 00:27:48,573 --> 00:27:51,089 Il pensiero terrificante di quella prima prova. 440 00:27:55,035 --> 00:27:57,438 Gli attori nervosi e spaventato... 441 00:27:57,883 --> 00:27:59,787 anche se nel commercio della guerra Ho ucciso uomini... 442 00:27:59,907 --> 00:28:03,756 Il tuo io interiore che te lo racconta in ogni istante stai commettendo un errore provando questo, 443 00:28:04,513 --> 00:28:06,187 Conoscere tutto il tempo sei catturato. 444 00:28:06,599 --> 00:28:08,388 È troppo tardi per cambiare idea. 445 00:28:10,683 --> 00:28:13,569 - E' meglio così. - Oh, no, no. 446 00:28:13,603 --> 00:28:15,117 Sì, Tony, va bene. 447 00:28:15,325 --> 00:28:17,688 Cercando di creare qualcuno le parole di qualcun altro sono tue, 448 00:28:17,808 --> 00:28:19,221 Pensieri tuoi... 449 00:28:19,341 --> 00:28:20,496 "tu sei astuto modello." 450 00:28:21,209 --> 00:28:23,888 Ancora e ancora e ancora. 451 00:28:24,180 --> 00:28:26,934 Tu sei un modello astuto di natura eccelsa. 452 00:28:28,371 --> 00:28:30,896 Frusti la tua immaginazione in delirio. 453 00:28:31,706 --> 00:28:33,174 Chiave del personaggio... 454 00:28:33,396 --> 00:28:34,396 gelosia, 455 00:28:34,553 --> 00:28:36,538 E tu lo cerchi dentro te stesso. 456 00:28:37,470 --> 00:28:40,129 Come ci si sente? Vera gelosia? 457 00:28:41,061 --> 00:28:43,694 Prova a ricordare geloso momenti del tuo passato. 458 00:28:44,613 --> 00:28:45,679 Gelosia. 459 00:28:47,354 --> 00:28:50,310 Trovalo, tienilo, vivilo! Gelosia! 460 00:28:51,122 --> 00:28:53,525 E le ore in cui ti preoccupi di nient'altro che scarpe. 461 00:28:53,645 --> 00:28:54,821 E oggetti di scena. 462 00:28:55,294 --> 00:28:56,360 E trucco. 463 00:28:57,440 --> 00:28:58,857 E le prove dei costumi... 464 00:28:58,977 --> 00:29:01,946 è perfetto. E' meraviglioso davvero. 465 00:29:01,957 --> 00:29:03,838 E poi le prove generali- 466 00:29:03,958 --> 00:29:06,290 I momenti incoraggianti in cui sembra che vada bene... 467 00:29:06,322 --> 00:29:08,235 no, ma ha ciarlato. 468 00:29:12,193 --> 00:29:13,457 Ehi, attento! 469 00:29:13,846 --> 00:29:15,812 Le cose inevitabili che va storto... 470 00:29:23,329 --> 00:29:26,710 Nervi, discussioni, cambiamenti... 471 00:29:28,298 --> 00:29:30,221 lontano, lontano nella notte. 472 00:29:30,739 --> 00:29:32,813 Pillole per aiutarti a rimanere sveglio... 473 00:29:33,882 --> 00:29:35,697 E pillole per aiutarti a dormire. 474 00:29:36,765 --> 00:29:39,239 La parte comincia a filtrare nella tua vita, 475 00:29:39,466 --> 00:29:40,978 e la battaglia inizia- 476 00:29:41,194 --> 00:29:43,873 Immaginazione contro realtà. 477 00:29:43,906 --> 00:29:47,212 Tienili ciascuno al suo posto, questo è il lavoro se puoi farlo. 478 00:29:49,865 --> 00:29:50,954 E tutto in una volta... 479 00:29:52,302 --> 00:29:53,460 è la serata di apertura. 480 00:30:04,160 --> 00:30:05,975 E tu guardi fuori al pubblico, 481 00:30:06,721 --> 00:30:08,848 Mostro terrificante con mille teste. 482 00:30:14,735 --> 00:30:16,560 Sei in una specie di trance, 483 00:30:17,219 --> 00:30:19,758 Solo vagamente consapevole che il il sipario sta per alzarsi. 484 00:30:19,878 --> 00:30:21,033 Luoghi, per favore. 485 00:30:21,062 --> 00:30:23,331 Poi, in qualche modo, la prossima cosa che sai... 486 00:30:24,897 --> 00:30:26,427 Lo spettacolo è quasi finito. 487 00:30:27,559 --> 00:30:29,400 L'ultima scena sta per iniziare. 488 00:30:38,344 --> 00:30:40,868 Ma ti ricordi che sei su un palco. 489 00:30:41,222 --> 00:30:42,354 In un teatro, 490 00:30:43,209 --> 00:30:44,877 Un pubblico davanti a te... 491 00:30:48,921 --> 00:30:49,941 e all'improvviso... 492 00:30:50,399 --> 00:30:53,664 all'improvviso sei sorpreso il suono della tua stessa voce.. 493 00:30:54,641 --> 00:30:56,300 Eppure non verserò il suo sangue, 494 00:30:57,181 --> 00:31:00,375 Né una cicatrice così bianca la sua pelle più della neve. 495 00:31:00,915 --> 00:31:03,810 E liscio come alabastro monumentale. 496 00:31:05,041 --> 00:31:09,276 Eppure deve morire, altrimenti tradirà più uomini. 497 00:31:11,642 --> 00:31:13,553 Cerchi di resistere disperatamente. 498 00:31:14,083 --> 00:31:15,573 Siete 2 uomini adesso, 499 00:31:15,693 --> 00:31:17,291 Alla lotta per il controllo... 500 00:31:17,799 --> 00:31:18,799 Tu... 501 00:31:19,429 --> 00:31:20,715 e Otello. 502 00:31:32,828 --> 00:31:34,245 Spegni la luce, 503 00:31:34,971 --> 00:31:35,984 E poi... 504 00:31:36,574 --> 00:31:38,009 spegni la luce. 505 00:31:39,734 --> 00:31:42,299 Se ti disseto, tu ministro fiammeggiante, 506 00:31:42,738 --> 00:31:46,046 Posso di nuovo la tua luce di prima restaurare se dovessi pentirmi. 507 00:31:49,286 --> 00:31:52,307 Ma una volta spenta la luce... 508 00:31:53,758 --> 00:31:57,128 tu sei un modello astuto di natura eccelsa, 509 00:31:57,803 --> 00:32:01,354 Non so dov'è quel calore prometeico. 510 00:32:01,733 --> 00:32:03,755 Questo può far riaccendere la tua luce. 511 00:32:07,322 --> 00:32:08,685 devo piangere... 512 00:32:12,480 --> 00:32:14,667 ma sono lacrime crudeli... 513 00:32:15,951 --> 00:32:20,609 Questo dolore è paradisiaco. Colpisce dove ama. 514 00:32:23,660 --> 00:32:25,091 Si sveglia. 515 00:32:28,656 --> 00:32:29,763 Chi c'è? 516 00:32:34,469 --> 00:32:36,973 - Otello. - Sì, Desdemona. 517 00:32:38,174 --> 00:32:39,754 Verrete a letto, Milord? 518 00:32:39,874 --> 00:32:42,157 Hai pregato? stasera, Desdemona? 519 00:32:42,495 --> 00:32:43,495 Sì, Milord. 520 00:32:43,899 --> 00:32:48,409 Se ripensi a qualche crimine non ancora riconciliato con il cielo e la grazia, 521 00:32:48,759 --> 00:32:51,892 - Chiedilo direttamente. - Ahimè, Milord... 522 00:32:52,662 --> 00:32:55,686 - Cosa vuoi dire con questo? - Beh, fallo e sii breve. 523 00:32:56,051 --> 00:32:57,656 Passerò oltre. 524 00:32:58,697 --> 00:33:01,222 Non ucciderei il tuo spirito impreparato. 525 00:33:01,247 --> 00:33:04,170 No, il cielo non voglia, Non ucciderei la tua anima. 526 00:33:04,368 --> 00:33:05,368 Ti parlo di... 527 00:33:05,811 --> 00:33:08,248 - uccidere? - Sì, lo voglio. 528 00:33:08,483 --> 00:33:09,483 Ahimè! 529 00:33:09,961 --> 00:33:11,637 Perché ti mordicchi così il labbro inferiore? 530 00:33:12,457 --> 00:33:14,972 Una passione sanguinosa scuote la tua stessa struttura. 531 00:33:15,706 --> 00:33:17,046 Tutto bene, Signor amico? 532 00:33:18,194 --> 00:33:19,499 Terrore durante la serata di apertura. 533 00:33:20,476 --> 00:33:21,089 Guarda... 534 00:33:21,366 --> 00:33:24,926 se il signor Donlan o il signor Lasker chiedono di me, digli che sono al bar dall'altra parte della strada. 535 00:33:24,943 --> 00:33:26,692 Sono stati lì fin dal secondo atto. 536 00:33:27,751 --> 00:33:30,311 Spero che non puntino su di me. 537 00:33:30,343 --> 00:33:32,781 - Fermati e stai fermo! - Lo farò. 538 00:33:33,105 --> 00:33:35,946 Oh... qual è il problema? 539 00:33:36,447 --> 00:33:39,229 Quel fazzoletto che ho così ti ha amato e ti ha dato. 540 00:33:39,273 --> 00:33:40,787 L'hai dato a Cassio! 541 00:33:40,907 --> 00:33:44,738 No, per la mia vita e la mia anima. Mandate a chiamare l'uomo e chiedetelo a lui. 542 00:33:44,764 --> 00:33:47,997 Dolce anima, fai attenzione. Fate attenzione spergiuro. Sei sul letto di morte! 543 00:33:48,035 --> 00:33:50,805 - Sì, ma non ancora per morire. - Sì, subito! 544 00:33:51,305 --> 00:33:53,787 Confessati dunque liberamente del tuo peccato, 545 00:33:54,409 --> 00:33:56,830 Per negare ogni articolo con giuramento. 546 00:33:57,159 --> 00:34:01,596 Non può rimuovere né soffocare il forte concezione che mi fa gemere. 547 00:34:01,632 --> 00:34:03,016 Devi morire! 548 00:34:03,284 --> 00:34:06,363 - Milord, abbi pietà di me. - Dico, amen. 549 00:34:06,821 --> 00:34:08,698 E abbi pietà anche di te. 550 00:34:09,447 --> 00:34:11,362 Non ti ho mai offeso nella mia vita, 551 00:34:11,683 --> 00:34:13,784 - Non ho mai amato Cassio. - OH? 552 00:34:13,805 --> 00:34:16,663 Ma con tale garanzia generale di il paradiso come potrei amare... 553 00:34:16,783 --> 00:34:20,121 - Non gli ho mai dato un gettone. - Per il cielo, ho visto il mio fazzoletto nelle sue mani. 554 00:34:20,592 --> 00:34:24,523 Oh, donna spergiura, mi lapidi il cuore. 555 00:34:24,821 --> 00:34:28,875 E mi fa chiamare ciò che intendo fare un omicidio, che pensavo fosse un sacrificio. 556 00:34:28,917 --> 00:34:30,141 Ho visto il fazzoletto! 557 00:34:30,261 --> 00:34:32,278 L'ha trovato, allora. Non gliel'ho mai dato. 558 00:34:32,514 --> 00:34:34,742 Mandatelo a chiamare qui. Lascialo confessare una verità. 559 00:34:34,770 --> 00:34:37,302 - Ha confessato. - Cosa, Milord? 560 00:34:37,323 --> 00:34:39,447 Che ti ha usato. 561 00:34:39,474 --> 00:34:41,971 - Come, illegalmente? - Sì. 562 00:34:42,379 --> 00:34:45,804 - Non lo dirà. - No. Ha la bocca chiusa. 563 00:34:46,230 --> 00:34:48,210 L'onesto Lago lo ha fatto preso l'ordine per questo. 564 00:34:48,217 --> 00:34:49,217 Oh... 565 00:34:49,393 --> 00:34:50,493 la mia paura interpreta. 566 00:34:51,136 --> 00:34:52,146 Cosa, è morto? 567 00:34:52,374 --> 00:34:55,225 Se tutti i suoi capelli fossero stati vivi, 568 00:34:55,634 --> 00:34:58,712 La mia grande vendetta aveva stomaco per tutti loro. 569 00:34:58,767 --> 00:34:59,826 Ahimè! 570 00:35:00,077 --> 00:35:03,502 Lui è stato tradito e io sono stato distrutto! 571 00:35:03,622 --> 00:35:05,345 Fuori, sgualdrina! 572 00:35:05,851 --> 00:35:07,788 Piangi per lui in faccia? 573 00:35:07,808 --> 00:35:10,783 - Oh, bandiscimi, Milord, ma non uccidermi. - Giù, sgualdrina! 574 00:35:15,074 --> 00:35:16,954 Uccidimi domani. Lasciami vivere stanotte. 575 00:35:16,970 --> 00:35:18,922 Anzi. Se ti sforzi... 576 00:35:18,950 --> 00:35:22,860 - ma mezz'ora! - Una volta terminato, non c'è pausa. 577 00:35:22,980 --> 00:35:27,253 - Mentre dico una preghiera! - È troppo tardi. 578 00:36:04,593 --> 00:36:07,158 Milord! Milord! 579 00:36:11,462 --> 00:36:12,863 Oh, buon Milord! 580 00:36:15,310 --> 00:36:17,639 Milord! Milord! 581 00:36:21,479 --> 00:36:22,479 Milord... 582 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Milord! 583 00:36:27,834 --> 00:36:28,834 Oh... 584 00:36:30,787 --> 00:36:32,137 Che oh! 585 00:36:33,032 --> 00:36:36,154 Oh, buon Milord, lo farei dire una parola con te. 586 00:36:50,263 --> 00:36:51,647 è quasi finita Signor Lasker. 587 00:36:52,761 --> 00:36:55,001 Beh, mi hai detto tu di dirtelo quando era l'ultima scena. 588 00:36:55,732 --> 00:36:57,386 Oh, certo. Grazie. 589 00:36:59,479 --> 00:37:00,526 Ultima scena. 590 00:37:07,058 --> 00:37:08,155 Che gioco? 591 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Il nostro gioco. 592 00:37:12,239 --> 00:37:13,239 Va bene. 593 00:37:13,910 --> 00:37:15,041 C'è dentro un omicidio. 594 00:37:15,648 --> 00:37:16,948 Non lo dici. 595 00:37:17,994 --> 00:37:19,108 Chi a chi? 596 00:37:19,733 --> 00:37:20,733 Che cosa? 597 00:37:21,989 --> 00:37:24,374 - Chi uccide chi? -Tony. 598 00:37:24,661 --> 00:37:26,501 Tony uccide questa ragazza. 599 00:37:26,856 --> 00:37:27,856 La uccide morta... 600 00:37:28,982 --> 00:37:30,929 - con un bacio. - Ridicolo. 601 00:37:32,375 --> 00:37:34,131 - Incredibile. - Stasera... 602 00:37:34,789 --> 00:37:36,869 uccide questa ragazza. 603 00:37:38,005 --> 00:37:40,105 Domani lo faranno probabilmente ucciderlo. 604 00:37:40,662 --> 00:37:43,008 - Oh no. - No. 605 00:37:47,785 --> 00:37:49,750 Come mai, Cassio, 606 00:37:50,269 --> 00:37:52,645 Con quel fazzoletto era di mia moglie? 607 00:37:52,765 --> 00:37:54,391 L'ho trovato nella mia camera, 608 00:37:54,814 --> 00:37:56,837 E lui stesso lo ha confessato anche adesso 609 00:37:56,847 --> 00:37:58,627 lì era caduto per uno scopo speciale. 610 00:37:58,747 --> 00:38:00,190 Il che ha soddisfatto il suo desiderio. 611 00:38:03,172 --> 00:38:04,797 Sciocco... 612 00:38:04,865 --> 00:38:07,132 sciocco! Scemo! 613 00:38:10,280 --> 00:38:12,494 Devi abbandonare questa stanza e vieni con noi. 614 00:38:12,720 --> 00:38:14,882 Il tuo potere e il tuo comando viene tolto. 615 00:38:15,002 --> 00:38:17,148 E Cassio governa a Cipro. 616 00:38:17,581 --> 00:38:19,232 Tu chiuderai il riposo dei prigionieri. 617 00:38:19,769 --> 00:38:22,675 Fino ad allora la natura della tua colpa essere conosciuto dallo stato veneziano. 618 00:38:24,468 --> 00:38:25,823 Vieni, porta via. 619 00:38:39,737 --> 00:38:41,237 Tenero te. 620 00:38:42,075 --> 00:38:44,345 Una parola o due prima di andare. 621 00:38:49,682 --> 00:38:52,696 Ho reso qualche servizio allo Stato, e loro lo sanno. 622 00:38:53,439 --> 00:38:54,663 Non più di questo. 623 00:38:56,277 --> 00:38:58,074 ti prego... 624 00:38:58,534 --> 00:39:02,682 nelle tue lettere, quando lo farai questi atti sfortunati si riferiscono... 625 00:39:04,210 --> 00:39:06,075 parla di me come sono, 626 00:39:06,561 --> 00:39:08,264 Niente attenuante, 627 00:39:08,561 --> 00:39:10,845 Né scrivere nulla con malizia. 628 00:39:11,777 --> 00:39:14,372 Allora devi parlare di uno... 629 00:39:14,682 --> 00:39:16,331 che amava... 630 00:39:16,885 --> 00:39:19,421 non saggiamente ma troppo bene, 631 00:39:20,371 --> 00:39:23,875 Di uno non facilmente geloso, ma essendo lavorato, 632 00:39:24,236 --> 00:39:26,428 Perplesso al massimo... 633 00:39:27,439 --> 00:39:28,902 di uno la cui mano... 634 00:39:29,124 --> 00:39:31,082 come il vile giudeo, 635 00:39:31,774 --> 00:39:33,539 ha buttato via una perla. 636 00:39:34,832 --> 00:39:36,936 Più ricco di tutta la sua tribù. 637 00:39:40,526 --> 00:39:42,454 Uno i cui occhi sommessi... 638 00:39:42,574 --> 00:39:46,499 anche se non abituato al umore che si scioglie, lacrime... 639 00:39:47,110 --> 00:39:51,022 veloce come gli alberi arabi la loro gomma medicinale.. 640 00:39:53,294 --> 00:39:55,163 Metti giù questo... 641 00:39:56,665 --> 00:39:59,107 e dire inoltre, che ad Aleppo una volta, 642 00:39:59,625 --> 00:40:04,453 Dove un turco maligno e col turbante picchia un veneziano e calunnia lo stato, 643 00:40:05,036 --> 00:40:08,202 L'ho preso per la gola il cane circonciso... 644 00:40:08,538 --> 00:40:11,929 e lo colpì, così! 645 00:40:16,975 --> 00:40:21,330 - Oh, dannato punto. - Tutto quello che viene detto è rovinato. 646 00:40:24,367 --> 00:40:27,608 Ti ho baciato prima di ucciderti. 647 00:40:33,531 --> 00:40:37,717 Assolutamente no, tranne questo, uccidermi... 648 00:40:38,527 --> 00:40:41,003 morire dopo un bacio. 649 00:40:44,013 --> 00:40:46,848 Questo lo temevo, ma lo pensavo non aveva armi. 650 00:40:48,603 --> 00:40:50,646 Perché era grande di cuore. 651 00:40:51,338 --> 00:40:53,415 O cane spartano, 652 00:40:54,342 --> 00:40:56,940 Più tristezza che angoscia, la fame, o il mare! 653 00:40:58,055 --> 00:41:00,620 Guarda il tragico caricamento di questo letto. 654 00:41:01,736 --> 00:41:02,925 Questo è il tuo lavoro. 655 00:41:03,361 --> 00:41:05,556 L'oggetto avvelena la vista. 656 00:41:06,973 --> 00:41:07,973 Lascia che sia nascosto. 657 00:41:09,229 --> 00:41:10,599 Io salirò direttamente a bordo, 658 00:41:11,769 --> 00:41:12,980 E agli Stati... 659 00:41:13,498 --> 00:41:17,204 questo atto pesante con il cuore pesante riferire. 660 00:41:54,444 --> 00:41:56,044 Bravo! 661 00:42:56,560 --> 00:42:58,513 - Va bene, ragazzi! - Ok, luci di casa. 662 00:42:58,700 --> 00:42:59,700 Questo è tutto. 663 00:43:12,991 --> 00:43:14,104 Questo è tutto, ragazzi. 664 00:43:15,540 --> 00:43:16,540 Grazie. 665 00:43:18,857 --> 00:43:20,326 Sei stato meraviglioso, Tony. 666 00:43:23,448 --> 00:43:25,284 Congratulazioni, tesoro. 667 00:43:25,974 --> 00:43:28,112 Performance assolutamente meravigliosa, lo era davvero. 668 00:43:28,123 --> 00:43:30,586 Tony, è la cosa migliore tu abbia mai fatto. 669 00:43:36,198 --> 00:43:39,254 Facciamo fermare Tony passeggiare e rilassarsi. 670 00:43:39,374 --> 00:43:41,117 Che cosa, Milord? 671 00:43:49,279 --> 00:43:52,241 Tony, se non lo facessi mai giocato a qualsiasi altra cosa, 672 00:43:52,628 --> 00:43:54,338 Mio caro... 673 00:43:54,380 --> 00:43:56,432 Questo è geniale. 674 00:43:56,500 --> 00:43:58,729 O se non giochi mai ancora qualcosa. 675 00:43:58,849 --> 00:43:59,568 Beh, lo spero. 676 00:43:59,603 --> 00:44:02,903 No, no, Tony, non ti voglio monopolizzare Dolly tutta la sera. 677 00:44:02,964 --> 00:44:04,902 - Congratulazioni. - Grazie. 678 00:44:05,267 --> 00:44:06,267 Grazie. 679 00:44:08,014 --> 00:44:10,456 - Stai bene, caro? - Me lo chiedi ogni 6 minuti. 680 00:44:10,705 --> 00:44:13,754 Mi interessa ogni 6 minuti. Qui. 681 00:44:13,874 --> 00:44:15,610 Non ti merito, Brita. 682 00:44:15,645 --> 00:44:17,944 Forse è per questo che non mi hai. 683 00:44:18,006 --> 00:44:20,644 Non c'è molta giustizia sulla terra, ma ce n'è qualcuno. 684 00:44:23,099 --> 00:44:25,181 Se scoppiassi a piangere, sarà colpa tua 685 00:44:30,627 --> 00:44:31,627 Qual è il problema? 686 00:44:32,550 --> 00:44:33,550 Non è niente. 687 00:44:34,529 --> 00:44:36,973 Brita, se non mi dai una mano con il contingente di Hollywood io... 688 00:44:36,987 --> 00:44:37,987 Certo, certo. 689 00:44:38,958 --> 00:44:40,705 Sto bene, corri. 690 00:45:00,675 --> 00:45:03,645 - Addio, mio ​​vecchio amico. - Addio vecchio amico. 691 00:45:04,159 --> 00:45:07,116 - Addio, mente tranquilla. - Addio, contento. 692 00:45:07,818 --> 00:45:09,575 Addio... 693 00:45:09,695 --> 00:45:11,356 Grazie. Grazie. 694 00:45:20,177 --> 00:45:24,190 Oh, guardatevi, Milord, dalla gelosia, è il mostro dagli occhi verdi. 695 00:45:24,310 --> 00:45:26,884 Il che si fa beffe la carne di cui si nutre. 696 00:45:38,827 --> 00:45:40,396 Fuori, sgualdrina! 697 00:45:41,644 --> 00:45:42,045 Britta? 698 00:45:42,072 --> 00:45:44,312 Non hai visto la sua pagaia? Con il palmo della mano? 699 00:45:44,798 --> 00:45:47,701 Ma quella era solo cortesia, lussuria, per mano sua. 700 00:45:47,729 --> 00:45:51,383 Si sono incontrati così vicini con le loro labbra che i loro respiri si abbracciavano insieme. 701 00:45:51,503 --> 00:45:55,627 Nel sonno l'ho sentito dire: "dolce Desdemona facciamo attenzione." 702 00:45:55,747 --> 00:45:59,381 Nascondiamo i nostri amori." Nascondiamo i nostri amori. 703 00:46:11,077 --> 00:46:17,271 Nascondiamo i nostri amori. Nascondiamoci i nostri amori. Nascondiamo i nostri amori. 704 00:46:43,567 --> 00:46:47,678 Inoltre, ti dico che è stato come la rivolta del 1820. 705 00:46:47,718 --> 00:46:48,718 Eri lì? 706 00:46:51,098 --> 00:46:53,658 Portami a casa, Brita. Per favore, portami a casa. 707 00:47:05,530 --> 00:47:08,296 - Oh, tesoro. - Buon compleanno, vecchia signora. 708 00:47:09,483 --> 00:47:12,359 Oh, Tony, Tony. Grazie per questo. 709 00:47:12,749 --> 00:47:15,195 Oh, non è niente, è e basta costa 3 settimane di stipendio. 710 00:47:15,515 --> 00:47:17,603 E ne vale la pena. Grazie. 711 00:47:17,819 --> 00:47:20,421 Guardami, sono un albero di Natale. Qui. Da massimo. 712 00:47:20,541 --> 00:47:21,449 Bello. 713 00:47:21,466 --> 00:47:23,121 - Da Victor. - Mio, mio. 714 00:47:23,162 --> 00:47:24,685 Guarda qui. Da Main e Douglas. 715 00:47:24,717 --> 00:47:25,757 Ooh-Hoo. Mai visto di meglio. 716 00:47:25,786 --> 00:47:29,042 E qui, guarda, un medaglione dalla fattura. Non è dolce? 717 00:47:29,496 --> 00:47:30,734 Sì. Sì. 718 00:47:32,222 --> 00:47:34,111 Il tuo è il mio preferito, Tony. 719 00:47:34,128 --> 00:47:36,173 - Oh, ti piacerebbe andare a una festa? - Senti tesoro, sono un po' in ritardo. 720 00:47:36,197 --> 00:47:37,197 Ti dispiace? 721 00:47:37,472 --> 00:47:38,499 E faresti meglio a sbrigarti. 722 00:47:39,096 --> 00:47:40,437 Sì, è vero. È meglio. 723 00:47:42,113 --> 00:47:43,490 Grazie. Grazie ancora. 724 00:47:57,221 --> 00:47:59,374 Questo è un trucco toglimi il vestito. 725 00:47:59,443 --> 00:48:02,202 Ti prego, lascia che Cassio essere ricevuto nuovamente. 726 00:48:02,446 --> 00:48:05,398 Portami il fazzoletto. La mia mente è perplessa. 727 00:48:05,449 --> 00:48:08,283 Vieni, vieni, non lo farai mai incontrare un uomo più sufficiente. 728 00:48:08,344 --> 00:48:10,821 - Il fazzoletto. - Ti prego, parliamo di Cassio. 729 00:48:11,086 --> 00:48:13,940 - Il fazzoletto! - Un uomo che tutto il suo tempo. 730 00:48:13,968 --> 00:48:16,116 ha fondato il suo bene fortune sul tuo amore, 731 00:48:16,144 --> 00:48:17,341 Pericoli condivisi con te. 732 00:48:17,380 --> 00:48:20,475 - Il fazzoletto! - È vero, la colpa è tua. 733 00:48:20,519 --> 00:48:21,807 OH! 734 00:48:24,805 --> 00:48:27,925 Suoni! Rumori fuori scena, sciocchi goffi. 735 00:48:28,024 --> 00:48:30,656 La prossima volta che succederà, lo farò a pezzi sopra la testa con un tutore da palco. 736 00:48:30,680 --> 00:48:33,529 - Tony, non voleva farlo. - Non mi interessa se lo intendesse o no. 737 00:48:33,538 --> 00:48:35,362 Va bene, Tony. Va bene. 738 00:48:35,379 --> 00:48:37,507 Se a qualcuno non piace o non ti piace- 739 00:48:37,839 --> 00:48:39,119 Sentiamolo, tutto qui. 740 00:48:39,747 --> 00:48:41,624 Sto solo cercando di trovare un modo per rendere tutti felici. 741 00:48:41,648 --> 00:48:42,968 Ok, signor John. 742 00:48:43,371 --> 00:48:45,309 Non agitarti, amico. Per l'amore di Mike, non agitarti. 743 00:48:45,333 --> 00:48:46,333 Pronto, signor John. 744 00:48:50,799 --> 00:48:51,993 Nobile signore, 745 00:48:52,113 --> 00:48:53,473 Se lo do a mia moglie un fazzoletto... 746 00:49:04,461 --> 00:49:07,766 mandatelo a chiamare qui. Lascialo confessare una verità. 747 00:49:07,787 --> 00:49:09,769 - Ha confessato. - Cosa, Milord? 748 00:49:09,778 --> 00:49:13,750 - Che ti ha usato. - Come? Illegittimamente? 749 00:49:15,264 --> 00:49:17,594 - Non lo farà, non lo dirà. - Sì... 750 00:49:17,613 --> 00:49:19,825 No, ha la bocca chiusa. 751 00:49:20,016 --> 00:49:22,457 L'onesto Lago ha preso l'ordine per questo. 752 00:49:23,073 --> 00:49:24,073 Oh... 753 00:49:24,462 --> 00:49:25,851 la mia paura interpreta. 754 00:49:26,093 --> 00:49:27,379 Cosa, è morto? 755 00:49:27,649 --> 00:49:30,798 Se tutti i suoi capelli fossero stati vivi... 756 00:49:32,145 --> 00:49:35,845 ha avuto la mia grande vendetta stomaco per tutti loro. 757 00:49:35,877 --> 00:49:37,668 R- Ahimè... 758 00:49:37,788 --> 00:49:39,578 ahimè, è stato tradito, e ho annullato. 759 00:49:39,592 --> 00:49:41,495 - Fuori, sgualdrina! -Oh, Tony! 760 00:49:41,523 --> 00:49:43,149 Piangi per lui in faccia? 761 00:49:43,162 --> 00:49:45,114 Oh, bandiscimi, Milord, ma non uccidermi! 762 00:49:45,136 --> 00:49:47,506 Sì, bandisciti, giù... 763 00:49:48,175 --> 00:49:50,085 giù, sgualdrina! 764 00:49:50,135 --> 00:49:53,575 - Uccidimi domani, lasciami vivere stanotte. - No, se ti sforzi - 765 00:49:53,695 --> 00:49:54,803 Brita, Tony... 766 00:49:54,948 --> 00:49:56,511 - Ma mezz'ora. - Giù. 767 00:49:56,533 --> 00:49:58,973 Tony-Tony, per favore. 768 00:49:59,029 --> 00:50:01,842 Una volta terminato, non c'è pausa. 769 00:50:01,856 --> 00:50:05,292 - Ma mentre dico una preghiera. - È troppo tardi. 770 00:50:05,336 --> 00:50:06,336 OH! 771 00:50:13,608 --> 00:50:15,742 Per favore, Tony. Tony- 772 00:50:16,214 --> 00:50:17,214 Tony... 773 00:50:18,996 --> 00:50:21,963 - Tony, per favore, mi stai facendo male. - Cosa sta succedendo? 774 00:50:22,217 --> 00:50:23,297 Qual è il problema con lui? 775 00:50:23,477 --> 00:50:24,673 Signor John, signor John... 776 00:50:24,874 --> 00:50:26,028 Stai attento, per favore. 777 00:50:26,712 --> 00:50:27,712 Cosa sta facendo? 778 00:50:31,376 --> 00:50:32,060 Signor Giovanni. 779 00:50:32,088 --> 00:50:34,673 Per favore, fermalo, fai qualcosa. 780 00:50:34,793 --> 00:50:36,805 Il tuo segnale. Signor Giovanni. Per l'amor del cielo, bussa. 781 00:50:41,317 --> 00:50:42,317 Milord! 782 00:50:42,344 --> 00:50:43,344 Milord! 783 00:50:44,599 --> 00:50:45,733 Oh, buon Milord. 784 00:50:46,164 --> 00:50:47,715 Vorrei dirti una parola. 785 00:51:01,926 --> 00:51:03,454 Non c'è! Non ci sono scuse! 786 00:51:04,028 --> 00:51:05,868 - Buonasera, dottore. - Buonasera, ragazzi. 787 00:51:06,269 --> 00:51:08,336 Se solo la lasciassi in pace per qualche minuto, signor John... 788 00:51:08,360 --> 00:51:11,247 Stai fuori da questa cosa. Adesso lo sono avvisandoti. Chi c'è? 789 00:51:12,171 --> 00:51:13,191 Ebbene, qual è il problema? 790 00:51:14,288 --> 00:51:15,288 Ebbene, che diavolo... 791 00:51:15,389 --> 00:51:16,389 Ciao, Tony. 792 00:51:16,487 --> 00:51:18,345 - Chi ti ha mandato a chiamare? - L'ho fatto. 793 00:51:18,831 --> 00:51:21,473 Santo salto. Ora questa è una produzione. 794 00:51:21,508 --> 00:51:23,530 Dottore, lo è davvero solo un piccolo incidente. 795 00:51:23,565 --> 00:51:26,702 La mia delicata protagonista non può essere baciata ora senza mandare a chiamare il suo medico. 796 00:51:27,194 --> 00:51:30,011 - Vedere. - Temo che abbiamo esagerato un po'. 797 00:51:30,131 --> 00:51:32,290 Proprio in cima alla scena. Consiglio! Direzione! 798 00:51:32,333 --> 00:51:33,144 Gridandolo! 799 00:51:33,166 --> 00:51:34,166 Mi dispiace, Tony. 800 00:51:34,648 --> 00:51:36,933 Con chi pensavi che stessimo suonando? un pubblico di sordomuti? 801 00:51:36,957 --> 00:51:38,054 Tony, stai zitto! 802 00:51:41,019 --> 00:51:42,019 Britta... 803 00:51:42,765 --> 00:51:43,765 Mi dispiace. 804 00:51:46,441 --> 00:51:47,441 Tony... 805 00:51:47,505 --> 00:51:48,999 Mi dispiace, tesoro. 806 00:51:50,572 --> 00:51:53,078 Lo sai che morirei prima di farti del male. Lo sai, vero? 807 00:51:53,198 --> 00:51:55,611 Sì, lo so. Lo so. 808 00:51:56,414 --> 00:51:59,206 - Tutto perdonato, Tony. - Tutto perdonato. 809 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Delicatamente. 810 00:52:04,920 --> 00:52:07,581 Che impresa, per l'amor del cielo. Che affare. 811 00:52:15,351 --> 00:52:16,713 Chiudi gli occhi, Tony. 812 00:52:16,963 --> 00:52:17,963 Eh? 813 00:52:18,940 --> 00:52:20,426 Sorpresa in arrivo. Chiudi gli occhi. 814 00:52:20,478 --> 00:52:21,478 OH. 815 00:52:27,780 --> 00:52:28,796 Va bene. Ora. 816 00:52:32,695 --> 00:52:33,695 BENE. 817 00:52:35,197 --> 00:52:36,197 Bene? 818 00:52:37,506 --> 00:52:38,668 Bene, colpiscimi di rosa. 819 00:52:40,956 --> 00:52:41,956 Grazie. 820 00:52:43,098 --> 00:52:44,488 Beh, non l'ho mai fatto. 821 00:52:45,083 --> 00:52:47,443 - Oh, smettila, Tony. - Fermare cosa? 822 00:52:47,661 --> 00:52:49,795 - Mi prende in giro. - Lo ero? 823 00:52:49,915 --> 00:52:51,145 Oh, mangiamolo. 824 00:52:52,527 --> 00:52:52,948 Mi dispiace. 825 00:52:53,232 --> 00:52:55,043 Va tutto bene. Va tutto bene. 826 00:52:55,534 --> 00:52:57,069 Dovrei essere all'altezza della situazione. 827 00:52:57,297 --> 00:52:59,060 Sono stanco. Non so cosa sia la questione con me. 828 00:52:59,079 --> 00:53:01,063 Voglio dire, so cosa c'è la questione con me. 829 00:53:01,981 --> 00:53:04,454 Scusa, Brita. Bella torta. 830 00:53:04,973 --> 00:53:06,119 Bella idea. 831 00:53:06,357 --> 00:53:09,533 - Hai fatto una cosa bellissima. - Non andiamo troppo lontano, eh? 832 00:53:11,401 --> 00:53:12,967 Posso mangiare da solo? 833 00:53:13,338 --> 00:53:15,294 Nessuna novità in questo, vero? 834 00:53:17,046 --> 00:53:19,943 Bastoni e pietre possono spezzarmi le ossa, Eccetera, eccetera, eccetera. 835 00:53:19,997 --> 00:53:21,160 Viene da Henri. 836 00:53:22,203 --> 00:53:23,203 Cosa è? 837 00:53:23,406 --> 00:53:24,406 La torta. 838 00:53:25,031 --> 00:53:26,641 Oh... oh! 839 00:53:29,876 --> 00:53:31,618 È riposante qui, vero? 840 00:53:32,724 --> 00:53:33,724 Finora. 841 00:53:34,424 --> 00:53:35,959 Una specie di sentimentale. 842 00:53:36,961 --> 00:53:38,502 Sono altrettanto sentimentale come il prossimo compagno. 843 00:53:40,113 --> 00:53:41,513 - A proposito, e lui? - Chi? 844 00:53:42,088 --> 00:53:43,088 Il prossimo. 845 00:53:43,408 --> 00:53:45,261 - Beh, non lo so. - Oh, è abbastanza bravo 846 00:53:45,310 --> 00:53:47,086 - addetto stampa, ma tu... -Tony... 847 00:53:47,751 --> 00:53:48,844 - Cosa? - Nuovo argomento. 848 00:53:48,885 --> 00:53:49,369 Perché? 849 00:53:49,625 --> 00:53:51,478 non mi piace questo, ed è la mia festa. 850 00:53:52,038 --> 00:53:53,278 - Lo sposerai? - No. 851 00:53:53,745 --> 00:53:54,699 - Lo ami? - No. 852 00:53:54,728 --> 00:53:55,768 - Ami qualcuno? - No. 853 00:53:55,792 --> 00:53:57,637 -No? - Oh, Tony, lasciami in pace! 854 00:54:19,409 --> 00:54:21,570 - Non hai finito la torta. - Non lo voglio. 855 00:54:23,834 --> 00:54:25,314 Non puoi avere la tua torta e mangialo... 856 00:54:26,314 --> 00:54:27,368 e non lo voglio. 857 00:54:32,268 --> 00:54:33,893 Oh, stupido. 858 00:54:35,181 --> 00:54:36,622 Oh, Tony. 859 00:54:38,118 --> 00:54:39,873 - Nuovo argomento. - Bene. 860 00:54:40,599 --> 00:54:42,675 Cosa ne pensi tu ti piacerebbe fare il prossimo? 861 00:54:42,856 --> 00:54:44,083 - Che spettacolo? - Sì. 862 00:54:44,119 --> 00:54:46,096 Max dice che andremo bene un altro anno in questo. 863 00:54:46,476 --> 00:54:47,693 Oh, non con me. 864 00:54:48,052 --> 00:54:49,621 - OH? - No. 865 00:54:50,071 --> 00:54:51,071 Stanco di ciò? 866 00:54:51,407 --> 00:54:52,798 No. Ne sono stufo. 867 00:54:54,267 --> 00:54:55,267 Malato. 868 00:54:56,324 --> 00:54:58,975 - Forse dovresti fermarti allora. - Sì, forse. 869 00:54:59,414 --> 00:55:00,680 Ma vedi... 870 00:55:01,291 --> 00:55:02,291 Cosa? 871 00:55:02,578 --> 00:55:05,448 Non so cosa sia peggio, con una parte o senza. 872 00:55:05,976 --> 00:55:08,718 Senza uno, sono solo- 873 00:55:09,520 --> 00:55:10,617 Male per me. 874 00:55:11,478 --> 00:55:13,033 Non mi piaccio molto. 875 00:55:13,153 --> 00:55:15,712 - Non dirlo. - Beh, è ​​vero. 876 00:55:16,782 --> 00:55:18,186 L'unica risposta eri tu. 877 00:55:18,888 --> 00:55:19,888 Tony. 878 00:55:20,789 --> 00:55:22,452 E lì non c'è altro che fallimento. 879 00:55:26,546 --> 00:55:29,408 - Non è tutta colpa tua. - Tutto mio. 880 00:55:58,644 --> 00:56:00,078 Di chi è stata la colpa? 881 00:56:01,209 --> 00:56:01,908 Colpa? 882 00:56:01,957 --> 00:56:06,051 Oh, ne siamo entrambi responsabili tutte le nostre cose buone e tutte le nostre cattive. 883 00:56:06,472 --> 00:56:08,143 Non lo sai davvero ci credi, vero? 884 00:56:09,526 --> 00:56:10,526 No. 885 00:56:11,028 --> 00:56:12,109 Soprattutto io. 886 00:56:12,665 --> 00:56:13,695 SÌ. 887 00:56:14,505 --> 00:56:16,649 - Sempre? - Soprattutto. 888 00:56:18,370 --> 00:56:21,757 Allora non suppongo che lo vorresti sposarmi di nuovo, ok? 889 00:56:25,526 --> 00:56:27,400 No, non lo farei, tesoro. 890 00:56:28,024 --> 00:56:29,024 Perché no? 891 00:56:29,114 --> 00:56:32,451 Perché se all'inizio non lo fai avere successo, non riprovare. 892 00:56:32,466 --> 00:56:35,020 - Non è così che va? - No. 893 00:56:38,256 --> 00:56:39,256 Britta... 894 00:56:40,967 --> 00:56:42,317 sei il mio unico amico. 895 00:56:43,408 --> 00:56:44,408 Aiutami. 896 00:56:45,332 --> 00:56:49,923 Qualsiasi cosa, Tony, ma non proviamo a sposarci di nuovo. 897 00:56:51,543 --> 00:56:52,891 Sei bloccato su quel ragazzo, sei tu? 898 00:56:52,909 --> 00:56:54,774 Oh, non essere idiota. Perché, Bill è... 899 00:56:54,797 --> 00:56:57,027 - Non chiamarlo così! - E' il suo nome. 900 00:56:57,048 --> 00:56:58,148 - Non mi interessa! -Oh, Tony- 901 00:56:58,175 --> 00:56:59,504 Allontanati! 902 00:57:01,650 --> 00:57:02,650 È liscio? 903 00:57:03,538 --> 00:57:04,749 È affascinante? 904 00:57:06,070 --> 00:57:07,710 Parla dolcemente? 905 00:57:08,658 --> 00:57:10,339 Scrive belle storie su di te? 906 00:57:11,023 --> 00:57:12,358 Balla bene? 907 00:57:12,600 --> 00:57:13,600 Io non. 908 00:57:13,804 --> 00:57:15,147 Ricordare? Fai? 909 00:57:16,364 --> 00:57:18,613 Lui ascolta? Simpatizza? 910 00:57:19,117 --> 00:57:22,902 - E cos'altro fa? Lui... - Smettila! Smettila! Smettila, Tony. 911 00:57:23,996 --> 00:57:25,366 - Vuoi che vada, eh? - SÌ. 912 00:57:26,085 --> 00:57:27,085 Va bene, lo farò. 913 00:57:27,587 --> 00:57:29,053 Ora, Tony, ascolta... 914 00:57:29,173 --> 00:57:31,927 Non voglio vedere lui e le sue stupidaggini faccia malata d'amore in giro per il teatro. 915 00:57:31,941 --> 00:57:34,008 - Ora diglielo tu, altrimenti lo farò io! -Oh, Tony. 916 00:57:34,201 --> 00:57:35,385 Incontralo ovunque tu voglia. 917 00:57:35,717 --> 00:57:38,511 Incontralo qui o a casa sua o su una barca a remi a Central Park! 918 00:57:38,574 --> 00:57:40,552 Vattene, Tony! Andare via! Vai adesso! 919 00:57:41,922 --> 00:57:43,173 No. 920 00:58:06,447 --> 00:58:07,447 No. 921 00:58:10,013 --> 00:58:11,013 No. 922 00:58:14,541 --> 00:58:15,557 Non fare del male a Brita. 923 00:58:17,644 --> 00:58:19,166 Eppure deve morire. 924 00:58:19,994 --> 00:58:21,894 Tradirà più uomini. 925 00:58:25,878 --> 00:58:26,878 Uscire... 926 00:58:27,268 --> 00:58:28,268 Fuori. 927 00:58:33,543 --> 00:58:35,884 Lo sai Morirei prima di farti del male. 928 00:58:50,437 --> 00:58:53,299 Attento. Nessun controllo. Vai a casa. 929 00:58:53,758 --> 00:58:58,065 "Vai," disse, "vai adesso." Brita e Bill. 930 00:58:58,578 --> 00:58:59,685 Bill e Brita. 931 00:59:00,576 --> 00:59:03,735 Il cielo lo sa davvero sei falso da morire! 932 00:59:04,343 --> 00:59:12,081 Brita e Bill, Brita e Bill, Brita e Bill, Brita e Bill, Brita e Bill, Brita e Bill. 933 00:59:12,125 --> 00:59:14,363 Britta, Bill. Britta, Bill. 934 00:59:14,399 --> 00:59:15,399 Aspettare. 935 00:59:15,740 --> 00:59:16,182 Eh? 936 00:59:16,738 --> 00:59:17,266 Torna indietro. 937 00:59:17,669 --> 00:59:18,669 Sono. 938 00:59:19,019 --> 00:59:20,313 Torno indietro. 939 00:59:27,565 --> 00:59:29,749 Ciao, Pat, sei sorpreso di vedermi? 940 00:59:30,878 --> 00:59:32,852 Pat, Pat... 941 00:59:33,400 --> 00:59:34,400 Aiutami, Pat. 942 00:59:34,988 --> 00:59:37,277 Dove si trova? Dov'è lei? Desdemona! 943 00:59:37,814 --> 00:59:38,814 No, Britta. 944 00:59:45,921 --> 00:59:49,531 Vai ora per sempre, addio mente tranquilla. 945 00:59:49,651 --> 00:59:51,161 Contenuto d'addio. 946 00:59:53,829 --> 00:59:54,829 Aiutami. 947 00:59:57,626 --> 00:59:59,359 Trovala. Trovala. 948 01:00:02,664 --> 01:00:04,205 Brita! Brita! 949 01:00:05,236 --> 01:00:06,236 No... 950 01:00:06,591 --> 01:00:07,591 Pat? 951 01:00:19,239 --> 01:00:20,239 Pat. 952 01:00:23,037 --> 01:00:24,037 Pat. 953 01:00:32,160 --> 01:00:33,293 Pat. 954 01:00:50,599 --> 01:00:51,798 - Chi è? - Me. 955 01:00:53,213 --> 01:00:54,213 Chi sono io? 956 01:00:54,292 --> 01:00:56,565 - Apri. - Chi è? 957 01:00:56,685 --> 01:00:57,771 Me! Me! 958 01:01:00,632 --> 01:01:01,632 Ciao, Pat. 959 01:01:02,170 --> 01:01:04,451 - Sorpreso di vedermi? - Certo che lo sono. 960 01:01:08,556 --> 01:01:10,008 - Hai avuto coraggio. - SÌ. 961 01:01:10,665 --> 01:01:12,376 - Mi hai svegliato. - Mi dispiace. 962 01:01:12,958 --> 01:01:14,675 Per cosa mi prendi? 963 01:01:22,064 --> 01:01:23,414 Sembri diverso. 964 01:01:27,001 --> 01:01:28,001 Io faccio? 965 01:01:28,278 --> 01:01:30,464 Qual è l'idea? nel cuore della notte? 966 01:01:30,845 --> 01:01:33,034 Dovevo vederti. Importante. 967 01:01:33,706 --> 01:01:36,834 - Dove sei stato ultimamente e tutto il resto? - Sono stato via. 968 01:01:37,499 --> 01:01:39,193 - Tipo fuori città? - Sì. 969 01:01:39,746 --> 01:01:41,984 - Come mai nessuna cartolina? - Eh? 970 01:01:43,439 --> 01:01:45,297 Potresti almeno mandami una cartolina. 971 01:01:45,935 --> 01:01:47,027 Non ne avevo. 972 01:01:49,924 --> 01:01:50,924 Chi? 973 01:01:51,279 --> 01:01:52,419 Dov'ero. 974 01:01:54,050 --> 01:01:55,050 Dove? 975 01:01:55,848 --> 01:01:56,848 Venezia. 976 01:01:59,027 --> 01:02:00,027 Venezia. 977 01:02:00,900 --> 01:02:01,900 Contento di vedermi? 978 01:02:02,684 --> 01:02:03,684 Certo che lo sono. 979 01:02:04,378 --> 01:02:05,422 Sono sempre felice. 980 01:02:06,182 --> 01:02:07,182 Grazie. 981 01:02:08,160 --> 01:02:09,695 una cosa, Dico sempre la verità. 982 01:02:10,317 --> 01:02:11,962 Forse è proprio così Non ho stabilità. 983 01:02:12,681 --> 01:02:13,919 Fai tutto bene comunque. 984 01:02:14,762 --> 01:02:15,762 Cosa intendi? 985 01:02:15,904 --> 01:02:18,703 - Quanti ragazzi hai, Pat? - Hmm, alcuni. 986 01:02:20,141 --> 01:02:21,141 Quanti? 987 01:02:21,365 --> 01:02:23,736 - Non so cosa intendi per amico. - Come me. 988 01:02:24,994 --> 01:02:25,994 OH. 989 01:02:29,356 --> 01:02:30,356 Nessuno come te. 990 01:02:31,705 --> 01:02:34,505 - Qualche addetto stampa? - Di cosa stai parlando? 991 01:02:34,920 --> 01:02:36,916 - Qualcuno di nome Bill? - No. 992 01:02:37,607 --> 01:02:38,612 Bill. 993 01:02:38,839 --> 01:02:39,839 Conto. 994 01:02:40,643 --> 01:02:41,643 Conto. 995 01:02:42,836 --> 01:02:44,003 Conto. 996 01:02:49,371 --> 01:02:50,441 Il caffè è pronto. 997 01:02:56,111 --> 01:02:59,872 Anche se mi svegli, Sono felice che tu sia passato. 998 01:03:00,634 --> 01:03:03,294 - Perché? - Non lo so. 999 01:03:03,821 --> 01:03:05,968 Ho avuto il nervosismo ultimamente. 1000 01:03:06,278 --> 01:03:10,247 Riguardo a ieri era Vito giù il posto in cui ha lasciato cadere un vassoio di bicchieri.- 1001 01:03:10,612 --> 01:03:13,690 - Devo aver saltato 9 piedi. - Hai bisogno di riposo. 1002 01:03:14,163 --> 01:03:16,931 No. E' solo... 1003 01:03:18,362 --> 01:03:19,362 Non lo so. 1004 01:03:20,482 --> 01:03:24,249 Ah! È come se avessi sempre paura Verrò investito da un camion. 1005 01:03:25,937 --> 01:03:26,937 Cose del genere. 1006 01:03:28,435 --> 01:03:30,870 Oppure mangi un'ostrica andata a male e tu devo fare la pompa allo stomaco. 1007 01:03:32,797 --> 01:03:34,971 - Ehi, come lo capisci? - Che cosa? 1008 01:03:36,591 --> 01:03:38,630 Forse essere così tanto solo lo fa un po'. 1009 01:03:38,750 --> 01:03:40,816 Potrei andare a vivere con Emily. La conosci. Emily? 1010 01:03:41,632 --> 01:03:42,632 No. 1011 01:03:42,951 --> 01:03:44,486 - Il cassiere. - NO. 1012 01:03:47,023 --> 01:03:48,223 Vuoi spegnere la luce? 1013 01:04:04,880 --> 01:04:06,028 Spegni la luce. 1014 01:04:10,767 --> 01:04:12,590 E poi spegni la luce. 1015 01:04:15,033 --> 01:04:18,484 Se ti disseto, tu ministro fiammeggiante, 1016 01:04:20,029 --> 01:04:22,379 Posso ancora una volta ripristinare la tua luce precedente, Dovrei pentirmi... 1017 01:04:22,393 --> 01:04:23,393 Cosa? 1018 01:04:25,067 --> 01:04:27,369 Ma una volta spenta la tua luce, 1019 01:04:27,410 --> 01:04:30,070 tu sei un modello astuto di natura eccelsa, 1020 01:04:30,075 --> 01:04:32,678 Non so dove è quel calore prometeico. 1021 01:04:32,798 --> 01:04:34,948 Questo può far riaccendere la tua luce. 1022 01:04:35,294 --> 01:04:36,621 Ascolta, penso che sia meglio che tu vada. 1023 01:04:37,700 --> 01:04:40,720 - Hai visto Bill ultimamente? - Chi? 1024 01:04:44,631 --> 01:04:48,714 Se tutti i suoi capelli fossero stati vivi, 1025 01:04:49,762 --> 01:04:54,914 La mia grande vendetta avevo stomaco per tutti loro.. 1026 01:04:55,174 --> 01:04:58,769 - Uh, penso che tu sia ubriaco. - Lui è stato tradito e io ho rovinato. 1027 01:04:58,813 --> 01:05:00,511 Fuori, sgualdrina! 1028 01:05:01,228 --> 01:05:03,473 Piangi per lui in faccia?! 1029 01:05:03,482 --> 01:05:04,907 Ascolta, penso che faresti meglio ad andare. 1030 01:05:04,944 --> 01:05:08,592 - Non bandirmi! Non uccidermi! - Giù, sgualdrina! 1031 01:05:08,636 --> 01:05:12,275 - Che ti succede? - Domani, lasciami vivere stanotte. 1032 01:05:12,308 --> 01:05:16,370 No, se ti sforzi... 1033 01:05:37,131 --> 01:05:38,564 Mio signore! 1034 01:05:39,398 --> 01:05:40,398 Mio Signore! 1035 01:05:40,979 --> 01:05:42,912 SÌ. E' Emilia. 1036 01:05:43,425 --> 01:05:45,790 Lasciami chiudere le tende. 1037 01:05:46,140 --> 01:05:49,075 Che oh! Mio Signore! Mio Signore! 1038 01:05:49,143 --> 01:05:50,457 Dove sei? 1039 01:07:01,903 --> 01:07:03,473 Tony? 1040 01:07:06,089 --> 01:07:07,089 Tony? 1041 01:07:21,569 --> 01:07:23,035 Ah! 1042 01:07:28,203 --> 01:07:29,345 - Non toccherei un cadavere. - Pronto per me? 1043 01:07:29,354 --> 01:07:31,856 Solo un'altra possibilità, dottore. Ci stiamo trasferendo. 1044 01:07:31,889 --> 01:07:33,270 Come ti è capitato? entrare nell'appartamento? 1045 01:07:33,287 --> 01:07:35,354 Hanno telefonato da il bar in cui lavorava. 1046 01:07:35,474 --> 01:07:38,743 - Come si chiama il bar? - Il Valenzano. 1047 01:07:38,967 --> 01:07:40,327 Lo ripeteresti? quel nome, per favore? 1048 01:07:41,274 --> 01:07:43,197 Qualche posto italiano. Non lo so. 1049 01:07:43,215 --> 01:07:43,893 Oh, andiamo adesso. 1050 01:07:43,899 --> 01:07:46,339 - Conosci il nome del bar. - Se la prendono con me, Joe. 1051 01:07:47,430 --> 01:07:49,074 Va bene, qual era il nome del bar? 1052 01:07:49,566 --> 01:07:51,187 Non conosce il suo gomito da una tazza calda. 1053 01:07:51,199 --> 01:07:54,323 Quindi dico, parla con la stanza buia, non io. So quale è stata la mia esposizione. 1054 01:07:54,355 --> 01:07:55,971 Sai cos'è? Una zuppa di pesce, 1055 01:07:55,988 --> 01:07:58,003 - Un puro idiota. - Te lo dico. 1056 01:07:58,520 --> 01:08:01,745 Qualunque cosa sia successa a Schofield, Ti ricordi di lui, ragazzo alto e grosso, che non fumava? 1057 01:08:01,771 --> 01:08:02,973 Non lo so. Ho sentito Dallas. 1058 01:08:03,007 --> 01:08:04,892 Sì. Una ragazza aveva laggiù. 1059 01:08:07,125 --> 01:08:08,125 Ciao, Al. 1060 01:08:08,716 --> 01:08:09,910 - Non sono riuscito a trovare il locale. - Non sto scherzando. 1061 01:08:09,928 --> 01:08:10,840 Sei bravo e in ritardo. 1062 01:08:10,885 --> 01:08:12,906 Quella scrivania. Lo ucciderò. Guarda l'indirizzo che mi ha dato. 1063 01:08:12,917 --> 01:08:13,868 Nessuna scusa. 1064 01:08:13,890 --> 01:08:15,336 La prossima volta portane uno nota di tua madre. 1065 01:08:15,360 --> 01:08:17,828 - Qual è il problema? - Qui. Grazie. 1066 01:08:18,121 --> 01:08:19,736 Ho tempo per una tazza di caffè, credi? 1067 01:08:19,987 --> 01:08:21,156 - Chi è il medico? - Stauffer. 1068 01:08:21,276 --> 01:08:24,343 - Hai tempo per una cena da 10 portate. - Anche Ray Bonner se ne occupa. 1069 01:08:24,380 --> 01:08:25,380 Lo farà rimbalzare. 1070 01:08:25,916 --> 01:08:26,916 Cosa ti ho detto? 1071 01:08:29,288 --> 01:08:30,002 Ok, Ray? 1072 01:08:30,071 --> 01:08:32,404 - 5 minuti, tutto qui. - Avvicinati, coniglietto. 1073 01:08:32,456 --> 01:08:33,539 Kirk vuole delle teste. 1074 01:08:34,110 --> 01:08:35,957 Va bene, eccoci qui. Lo dirò lentamente adesso, 1075 01:08:35,961 --> 01:08:38,383 Ma non lo dirò due volte. Non ho tempo. Sei pronto? 1076 01:08:39,094 --> 01:08:41,703 Pat K-R-O-L-L, 1077 01:08:41,894 --> 01:08:42,923 Questo indirizzo... 1078 01:08:43,174 --> 01:08:46,018 - età vicina ai 30 anni, morto all'arrivo... - A patto di indovinare, Ray, 1079 01:08:46,045 --> 01:08:47,556 Ti dispiace farlo vicino a 20-Qualcosa? 1080 01:08:47,580 --> 01:08:49,310 - Va bene. 26. - Attaboy. 1081 01:08:49,815 --> 01:08:50,815 Morto all'arrivo. 1082 01:08:51,092 --> 01:08:54,235 Apparentemente strangolato qualche volta tra mezzanotte e le 5 del mattino 1083 01:08:54,462 --> 01:08:56,062 Nessuna rapina. Niente liquori. 1084 01:08:56,431 --> 01:08:58,980 Impiegata come cameriera presso Caffè Venezia. Cerca l'indirizzo. 1085 01:08:58,996 --> 01:08:59,996 Bellissimo? 1086 01:09:00,101 --> 01:09:01,785 Difficile dirlo adesso. Immagino sia giusto. 1087 01:09:01,905 --> 01:09:02,909 Cameriera attraente. 1088 01:09:03,237 --> 01:09:04,370 Diverse piste importanti. 1089 01:09:04,619 --> 01:09:06,423 - Per ora è tutto. - Cercheremo di avere l'autorizzazione ufficiale, 1090 01:09:06,445 --> 01:09:07,452 Il mimeo entro le 5:00. 1091 01:09:07,572 --> 01:09:08,572 Hai qualcosa, dottore? 1092 01:09:09,424 --> 01:09:11,228 Uh, beh, ehm... 1093 01:09:11,825 --> 01:09:13,310 è insolito. 1094 01:09:13,430 --> 01:09:14,430 Insolito. 1095 01:09:15,040 --> 01:09:17,031 Collo, gola, illesi. 1096 01:09:17,485 --> 01:09:19,661 Trachea, laringe, trachea, intatta. 1097 01:09:20,159 --> 01:09:23,942 Piccoli segni di pressione sopra e sotto le labbra indicano, uh... 1098 01:09:26,249 --> 01:09:27,495 un insolito delitto di... 1099 01:09:28,346 --> 01:09:29,346 passione. 1100 01:09:29,402 --> 01:09:30,229 Insolito. 1101 01:09:30,298 --> 01:09:31,346 Hot dog! 1102 01:09:31,632 --> 01:09:33,014 Non diventare troppo circense adesso. 1103 01:09:33,023 --> 01:09:35,470 - Uno sguardo, Ray? - Va bene, ma veloce. 1104 01:09:40,185 --> 01:09:41,185 Vieni qui, dottore. 1105 01:09:41,353 --> 01:09:42,353 SÌ? 1106 01:09:45,427 --> 01:09:46,467 Uh, vuoi un bel preventivo? 1107 01:09:47,004 --> 01:09:48,080 In che modo vuoi dire? 1108 01:09:49,190 --> 01:09:50,352 "Bacio della morte." 1109 01:09:51,305 --> 01:09:51,692 Che cosa? 1110 01:09:52,273 --> 01:09:55,900 Questa giovane donna, ha detto il medico esaminatore Roland F. Stauffer, 1111 01:09:56,329 --> 01:09:57,779 "Potrebbe essere stato vittima di un... 1112 01:09:57,899 --> 01:09:59,186 bacio della morte." 1113 01:10:00,096 --> 01:10:03,430 - Beh, no. Non lo so. - Ti rende un parlatore molto salato, 1114 01:10:03,432 --> 01:10:04,658 Un personaggio colorato. 1115 01:10:05,189 --> 01:10:06,525 Beh, ehm... 1116 01:10:06,645 --> 01:10:08,340 Non vuoi esserlo? un personaggio colorato? 1117 01:10:12,795 --> 01:10:13,795 Va bene. 1118 01:10:15,063 --> 01:10:16,980 - Bacio della morte. - Bene. 1119 01:10:53,683 --> 01:10:54,762 Fermare! Fermare! 1120 01:10:55,691 --> 01:10:56,762 Oh, per favore, fermati! 1121 01:11:05,755 --> 01:11:06,755 Buongiorno. 1122 01:11:09,052 --> 01:11:12,609 Il ragazzo lì fuori ha preso la sua auto clacson bloccato ma buono. 1123 01:11:13,451 --> 01:11:14,976 Vuoi un paio di uova? 1124 01:11:15,979 --> 01:11:18,020 Qual è il problema? il gatto ti ha mangiato la lingua? 1125 01:11:18,928 --> 01:11:20,243 - Che cosa? - Uova? 1126 01:11:20,477 --> 01:11:22,241 No. No, grazie. 1127 01:11:22,448 --> 01:11:23,910 Scenderà subito, disse. 1128 01:11:24,933 --> 01:11:27,952 Se non aggiusti quel clacson presto, Lancio un grido. 1129 01:11:44,493 --> 01:11:45,865 Tony? 1130 01:11:49,328 --> 01:11:51,397 - Buongiorno. - Mattina. 1131 01:11:58,310 --> 01:11:59,578 Dormi malissimo? 1132 01:12:00,116 --> 01:12:03,207 - Sì, grazie, e tu? - Davvero terribilmente, grazie. 1133 01:12:03,456 --> 01:12:04,872 Oh, Tony, Tony, io- 1134 01:12:05,520 --> 01:12:07,586 Ho fatto un sogno così brutto. 1135 01:12:10,028 --> 01:12:11,098 La mia parte va bene? 1136 01:12:12,903 --> 01:12:16,459 - È meraviglioso essere di nuovo svegli. - Sì. Sì. 1137 01:12:17,043 --> 01:12:20,124 Qualunque siano i terrori del risveglio almeno per ore puoi combatterli. 1138 01:12:20,891 --> 01:12:22,567 L'altro tipo... 1139 01:12:23,658 --> 01:12:25,098 - tu sei... - impotente. 1140 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 SÌ. 1141 01:12:26,956 --> 01:12:27,956 Indifeso. 1142 01:12:31,098 --> 01:12:33,261 - Che cos'è? - Non è niente. 1143 01:12:34,990 --> 01:12:36,944 -Ohh... - E' quel rumore? 1144 01:12:37,489 --> 01:12:39,807 Lo adoro. Gioie della città. 1145 01:12:44,173 --> 01:12:45,173 Oh, grazie. 1146 01:12:46,101 --> 01:12:47,935 - Qui. - Non vanno bene oggi. 1147 01:12:48,089 --> 01:12:50,005 Hai notato come non è successo niente ultimamente? 1148 01:12:50,044 --> 01:12:52,048 - No, non l'ho fatto. - Io ho. Io ho. 1149 01:12:52,243 --> 01:12:53,243 L'hai detto tu. 1150 01:12:53,824 --> 01:12:56,240 Sono sempre d'accordo. Risparmia così tanto tempo. 1151 01:12:58,117 --> 01:12:59,336 Ci vediamo stasera. 1152 01:13:04,050 --> 01:13:05,076 Apetta un minuto. 1153 01:13:06,229 --> 01:13:08,079 Sii un buon amico e rimani un po'. 1154 01:13:08,148 --> 01:13:09,653 Temo di non poter fare nessuna delle due cose. 1155 01:13:10,977 --> 01:13:13,269 Mi dispiace. Ho per tornare a casa comunque. 1156 01:13:13,303 --> 01:13:14,038 Perché? 1157 01:13:14,082 --> 01:13:15,915 Devi saperlo. Io non devo mai dirtelo: 1158 01:13:16,657 --> 01:13:17,657 Ho bisogno di radermi. 1159 01:13:19,259 --> 01:13:21,252 E grazie per l'uso. 1160 01:13:21,555 --> 01:13:23,197 Di... qualunque cosa abbia usato. 1161 01:13:24,018 --> 01:13:25,108 Ci vediamo stasera. 1162 01:13:33,104 --> 01:13:34,477 Vuoi vedere? un signor Cooley? 1163 01:13:34,506 --> 01:13:35,668 Cooley?, sì. 1164 01:13:35,788 --> 01:13:37,676 - Al Cooley. Vuoi vederlo? -Al... 1165 01:13:37,704 --> 01:13:39,578 - Ciao, amico. - Entra. 1166 01:13:40,201 --> 01:13:42,117 - Rilassati un po', ragazzo. - È un piacere. 1167 01:13:42,792 --> 01:13:44,735 Ebbene, cosa ti porta qui? 1168 01:13:44,790 --> 01:13:46,417 Sai chi sono. Un uomo dai soldi facili. 1169 01:13:46,537 --> 01:13:47,961 Ho una bella proposta qui. 1170 01:13:49,224 --> 01:13:50,224 Andare avanti. 1171 01:13:50,912 --> 01:13:52,024 Per prima cosa ti chiedo: 1172 01:13:52,389 --> 01:13:55,578 Sei interessato a ottenere molto di spazio per il tuo spettacolo Otello? 1173 01:13:55,618 --> 01:13:57,212 - La risposta è sì. - La prossima cosa. 1174 01:13:57,655 --> 01:13:59,693 Vale di più la pagina del teatro, giusto? 1175 01:13:59,710 --> 01:14:00,412 Giusto. 1176 01:14:00,481 --> 01:14:01,814 La prima pagina è ancora meglio, eh? 1177 01:14:02,066 --> 01:14:04,859 Sai, se è una cosa del genere di gag, sono molto occupato. 1178 01:14:04,893 --> 01:14:07,005 Posso vedere la tua lingua uscendo, amico, 1179 01:14:07,074 --> 01:14:08,758 - Via d'uscita. - Dai. Dai. 1180 01:14:09,268 --> 01:14:09,843 Beh, guarda... 1181 01:14:10,106 --> 01:14:12,811 Faccio questo lavoro, vedi, un'imitazione molto di routine. 1182 01:14:12,832 --> 01:14:14,693 Una cameriera o qualcosa di strangolato. 1183 01:14:15,148 --> 01:14:17,548 Quindi stiamo ascoltando il volantino, e non va bene, sordido. 1184 01:14:17,628 --> 01:14:19,428 Lo sai, non vanno bene quando sono sordidi. 1185 01:14:19,668 --> 01:14:21,920 Allora un medico legale, Stauffer, lo conosci? 1186 01:14:21,989 --> 01:14:22,695 No. 1187 01:14:22,753 --> 01:14:24,995 Dott. Roland F. Stauffer, una capocchia di spillo. 1188 01:14:25,590 --> 01:14:27,607 Fa cadere qualcosa, e colgo un angolo. 1189 01:14:27,995 --> 01:14:28,995 Tipo cosa? 1190 01:14:33,851 --> 01:14:37,952 Come dice lui, potrebbe essere che lo fosse la vittima di un bacio di morte. 1191 01:14:39,167 --> 01:14:41,226 - Ha detto questo? - L'ha detto. 1192 01:14:41,346 --> 01:14:44,024 Un parlatore molto salato, un personaggio colorato. 1193 01:14:45,473 --> 01:14:47,078 - Sono molto più avanti di te. - Ci vai? 1194 01:14:47,366 --> 01:14:50,062 Me? SÌ. Adoro lo spazio, ma avanti qualcosa di così grande, io... 1195 01:14:50,304 --> 01:14:52,257 - Devo parlare con Tony John. - Perché? 1196 01:14:52,568 --> 01:14:54,286 È un grande uomo per dignità. 1197 01:14:54,354 --> 01:14:56,707 - Questa è dignità. - Dipende da come lo gestisci. 1198 01:14:56,827 --> 01:14:58,504 Con dignità, naturalmente. 1199 01:14:59,183 --> 01:15:02,017 Il dottor Roland F. Stauffer, il medico legale del dipartimento, 1200 01:15:02,024 --> 01:15:06,088 Ha detto che la cameriera giovane e attraente era una vittima di quello che definì un bacio della morte. 1201 01:15:07,039 --> 01:15:09,283 Ha paragonato il crimine a l'assassinio di Desdemona. 1202 01:15:09,290 --> 01:15:11,148 In una Broadway attuale produzione dell'Otello. 1203 01:15:11,522 --> 01:15:12,646 Non è questa la dignità? 1204 01:15:13,532 --> 01:15:14,532 Va tutto bene. 1205 01:15:15,011 --> 01:15:17,024 - Quanto vale? - E non dirmi 2 biglietti. 1206 01:15:17,049 --> 01:15:19,129 Vorrei un po' di pasta, e Comprerò i miei biglietti. 1207 01:15:20,583 --> 01:15:21,583 Nominalo. 1208 01:15:22,337 --> 01:15:23,337 Va bene. 1209 01:15:23,715 --> 01:15:27,314 Con un piccolo aiuto, posso continuare hai caldo per 9 o 10 giorni. 1210 01:15:27,980 --> 01:15:29,156 Facciamone 100 al giorno... 1211 01:15:29,553 --> 01:15:31,138 per tutto il tempo che posso tenerti in alto, 1212 01:15:31,151 --> 01:15:32,840 puoi essere il giudice di quando ciò accadrà. Giusto? 1213 01:15:33,579 --> 01:15:34,579 Giusto. 1214 01:15:35,009 --> 01:15:37,525 - Se vengo ucciso per questo... - Se vieni ucciso, non verrò pagato. 1215 01:15:37,549 --> 01:15:39,564 Guarda te stesso. Sarà meglio che mi muova. 1216 01:15:39,684 --> 01:15:41,604 - Posso dare un'occhiata alle tue foto? - Sì, certo. 1217 01:15:54,092 --> 01:15:55,922 - Tony? - Ti ho cercato in ufficio. 1218 01:15:55,983 --> 01:15:58,570 Mi dispiace per questo seno dannato mi ha buttato giù oggi e- 1219 01:15:58,593 --> 01:15:59,593 Hai visto questo? 1220 01:16:00,363 --> 01:16:02,846 - Perché, sì. - Perché non me lo hai mostrato? 1221 01:16:02,867 --> 01:16:05,152 - Tony, Tony, per favore. - Perché non l'hai fatto? 1222 01:16:06,017 --> 01:16:07,017 Per favore... 1223 01:16:07,643 --> 01:16:09,358 Questo mi fa sembrare così stupido. 1224 01:16:09,960 --> 01:16:11,450 Non c'è qualcosa? puoi fare per ottenerlo... 1225 01:16:11,474 --> 01:16:14,069 non possiedo i documenti Tony, dopo tutto. 1226 01:16:14,823 --> 01:16:16,912 Hai avuto qualcosa? a che fare con questo? 1227 01:16:17,354 --> 01:16:18,064 No... 1228 01:16:18,184 --> 01:16:20,024 - non esattamente. - Cosa intendi con non esattamente? 1229 01:16:20,140 --> 01:16:22,263 È stata l'idea di un altro ragazzo, ma ho ok. 1230 01:16:22,270 --> 01:16:23,289 Vedo. 1231 01:16:23,878 --> 01:16:26,360 - Cosa stai cercando di farmi? - Oh, niente, Tony. 1232 01:16:26,378 --> 01:16:28,373 - Ne stai facendo una cosa fantastica. - Tallone! 1233 01:16:28,395 --> 01:16:29,046 Ora, aspetta un secondo. 1234 01:16:29,166 --> 01:16:32,032 Tu sporco tallone! Hai finito. Ci penserò io. 1235 01:16:32,534 --> 01:16:33,620 Beh, per me va bene. 1236 01:16:33,910 --> 01:16:36,154 Ottieni questa roba ucciso, o io... 1237 01:16:36,223 --> 01:16:37,678 - O cosa? - Ce la farai! 1238 01:16:38,910 --> 01:16:40,674 Lo fai tu. Fallo! 1239 01:16:41,503 --> 01:16:42,503 Apetta un minuto. 1240 01:16:42,667 --> 01:16:43,667 Vieni qui. 1241 01:16:52,945 --> 01:16:53,945 Andiamo, Tony. 1242 01:16:55,441 --> 01:16:56,500 Tu- 1243 01:16:57,144 --> 01:16:58,144 Tony! 1244 01:16:59,073 --> 01:17:00,640 Tony, in nome di... 1245 01:17:01,970 --> 01:17:02,581 Tony! 1246 01:17:02,975 --> 01:17:03,975 Tony! 1247 01:17:09,990 --> 01:17:10,674 Tony. 1248 01:17:10,794 --> 01:17:13,829 Se tutti i suoi capelli fossero stati vivi, 1249 01:17:18,669 --> 01:17:20,943 una volta terminato, non c'è pausa. 1250 01:17:20,997 --> 01:17:21,997 Tony. 1251 01:17:25,943 --> 01:17:26,943 Vattene da qui. 1252 01:17:30,654 --> 01:17:32,526 - Vattene da qui, tu... - Era un sogno. 1253 01:17:32,802 --> 01:17:35,734 - Sei un maniaco. - Solo un brutto sogno. 1254 01:17:36,355 --> 01:17:38,193 Sei parte di un brutto sogno. 1255 01:18:11,644 --> 01:18:12,644 Entra. 1256 01:18:15,938 --> 01:18:16,938 Sii proprio con te. 1257 01:18:19,519 --> 01:18:21,722 - Sì, signore? - Sono un amico di Al Cooley. 1258 01:18:23,450 --> 01:18:24,450 Sì. 1259 01:18:25,247 --> 01:18:27,294 Sono nell'ufficio stampa di Max Lasker. 1260 01:18:28,461 --> 01:18:29,748 E' un produttore teatrale. 1261 01:18:29,982 --> 01:18:30,982 Sì, ne ho sentito parlare. 1262 01:18:31,840 --> 01:18:32,840 Sedere. 1263 01:18:34,147 --> 01:18:36,205 - Bill amico, questo è il mio nome. - Ho sentito parlare anche di te. 1264 01:18:38,053 --> 01:18:40,559 Se mi vuoi entrare uno spettacolo, sono piuttosto occupato. 1265 01:18:40,749 --> 01:18:41,749 Beh, no. 1266 01:18:42,594 --> 01:18:43,594 È solo che ho... 1267 01:18:44,290 --> 01:18:46,821 Ho un'idea in merito questa cosa di Pat Kroll... 1268 01:18:47,161 --> 01:18:48,329 Cosa intendi esattamente... 1269 01:18:48,751 --> 01:18:49,751 angolo? 1270 01:18:51,040 --> 01:18:54,703 Penso di poter sapere chi stai cercando. 1271 01:18:55,153 --> 01:18:57,593 O comunque è un'intuizione. 1272 01:18:58,338 --> 01:19:00,175 Sei un po' in ritardo, È tutto finito. 1273 01:19:00,693 --> 01:19:02,886 - È? - Si è rotto subito dopo pranzo. 1274 01:19:02,899 --> 01:19:04,667 Ebbene, chi? Chi? Puoi dirmi? 1275 01:19:04,736 --> 01:19:05,736 Sicuro. 1276 01:19:06,379 --> 01:19:07,379 Joe! 1277 01:19:07,501 --> 01:19:08,501 Qualche povero sciattone. 1278 01:19:08,723 --> 01:19:10,377 Joe, guarda che succede fino all'ispettore. 1279 01:19:10,980 --> 01:19:13,086 Qualche povero sciatto vive bene dall'altra parte del corridoio da lei. 1280 01:19:14,287 --> 01:19:16,281 Afferma che era ubriaco e non ricorda i dettagli 1281 01:19:16,305 --> 01:19:18,225 Ma ricordiamo i dettagli, quindi va tutto bene. 1282 01:19:19,121 --> 01:19:20,121 OH? 1283 01:19:20,462 --> 01:19:24,520 Tutti vogliono essere un detective. Penso che siano tutti questi serial radiofonici. 1284 01:19:27,009 --> 01:19:28,009 Qual è stata la tua intuizione? 1285 01:19:29,364 --> 01:19:31,794 - Qual è la differenza? - Quell'attore nel tuo spettacolo? 1286 01:19:34,690 --> 01:19:35,690 Ebbene sì. 1287 01:19:35,910 --> 01:19:38,794 Dite, voi ragazzi farete qualsiasi cosa per finire sui giornali. 1288 01:19:38,833 --> 01:19:40,825 - No. No, davvero, io... - Abbiamo controllato il tuo uomo. 1289 01:19:41,806 --> 01:19:42,378 L'hai fatto? 1290 01:19:42,406 --> 01:19:44,207 SÌ. Sembrava buono, anche per un minuto. 1291 01:19:44,275 --> 01:19:46,075 Si è scoperto che era stato fuori tutta la notte quella notte. 1292 01:19:46,481 --> 01:19:47,193 SÌ? 1293 01:19:47,313 --> 01:19:48,388 Con la sua protagonista. 1294 01:19:49,584 --> 01:19:50,584 Sua moglie. 1295 01:19:50,905 --> 01:19:52,214 - Una volta lo era. - Lo so. 1296 01:19:52,825 --> 01:19:54,602 Abbiamo controllato l'intero accordo con la sua cameriera. 1297 01:19:55,901 --> 01:19:57,720 Bene, questo è tutto. 1298 01:19:58,701 --> 01:20:00,045 Perché non mi dispiace affari miei? 1299 01:20:00,909 --> 01:20:02,589 - Mi dispiace averti disturbato. - Nessun problema. 1300 01:20:03,582 --> 01:20:05,060 - Zucchero, panna? - Pulito. 1301 01:20:06,624 --> 01:20:08,102 Niente sembra migliorarlo. 1302 01:20:08,698 --> 01:20:10,618 - Preferiresti qualcos'altro? - No, no. 1303 01:20:10,693 --> 01:20:12,440 Va bene, grazie. 1304 01:20:13,304 --> 01:20:14,744 Va bene. Quanto tempo te ne andrai? 1305 01:20:16,208 --> 01:20:17,208 Non lo so. 1306 01:20:18,023 --> 01:20:20,909 Il povero Max è in una situazione difficile. Tony vuole che mi licenzi, ma... 1307 01:20:22,084 --> 01:20:23,813 Bene, mi prenderò una vacanza. 1308 01:20:24,028 --> 01:20:25,756 Forse salterà tutto finita tra un po'. 1309 01:20:26,430 --> 01:20:27,430 Ci mancherai. 1310 01:20:29,787 --> 01:20:30,907 Parla per te, signora. 1311 01:20:33,715 --> 01:20:35,725 Va bene, allora, mi mancherai. 1312 01:20:36,532 --> 01:20:37,532 Grazie. 1313 01:20:39,948 --> 01:20:41,413 - Conto? - SÌ? 1314 01:20:44,947 --> 01:20:46,648 Oh, Bill... 1315 01:20:48,970 --> 01:20:50,901 Non proverò a spiegarti Tony. 1316 01:20:51,428 --> 01:20:53,278 È troppo lungo, troppo complesso, 1317 01:20:54,453 --> 01:20:55,843 Ma cerca di capire. 1318 01:20:57,058 --> 01:20:58,125 C'è... 1319 01:20:58,611 --> 01:21:03,607 una specie di malattia emotiva gli capita a volte in questo modo. 1320 01:21:04,336 --> 01:21:06,589 - È un brav'uomo, davvero. - Lo so. 1321 01:21:06,709 --> 01:21:09,094 Quando agisce per un lungo periodo di tempo, 1322 01:21:09,115 --> 01:21:11,648 sai come indaga e sonde, e... 1323 01:21:13,125 --> 01:21:17,353 sembra liberare sentimenti e immaginazioni che non sono affatto sue. 1324 01:21:18,365 --> 01:21:19,817 Come questa gelosia malata. 1325 01:21:20,304 --> 01:21:22,787 - Non è da lui. - No. 1326 01:21:23,091 --> 01:21:25,521 Ma perché mai dovrebbe sospettare di te? 1327 01:21:26,703 --> 01:21:27,703 Una ragione. 1328 01:21:29,555 --> 01:21:30,555 Che cosa? 1329 01:21:31,377 --> 01:21:32,778 Perché sa cosa provo. 1330 01:21:38,365 --> 01:21:40,222 - Conto? - SÌ? 1331 01:21:41,386 --> 01:21:43,125 - Bill, l'hai mai fatto? - No. 1332 01:21:45,032 --> 01:21:47,470 Mai una parola a lui o da parte sua, ma lui lo sa, Brita. 1333 01:21:47,487 --> 01:21:50,793 Lo stesso istinto che lo rende a il grande attore lo fa conoscere, lo fa... 1334 01:21:51,663 --> 01:21:53,350 senti, in qualche modo... 1335 01:21:55,296 --> 01:21:56,296 il mio amore per te... 1336 01:21:57,358 --> 01:21:59,314 nell'aria circostante. 1337 01:22:03,389 --> 01:22:05,173 E' ora che tu lo sappia comunque. 1338 01:22:08,059 --> 01:22:10,167 - Non so cosa dire. -Beh... 1339 01:22:11,886 --> 01:22:12,966 pensa a qualcosa, io... 1340 01:22:13,183 --> 01:22:14,513 Tornerò tra qualche settimana. 1341 01:22:31,225 --> 01:22:32,225 Perdonami. 1342 01:22:32,601 --> 01:22:35,317 Non so cosa sto facendo. Tutto questo tè, immagino. Addio, Brita. 1343 01:22:36,034 --> 01:22:37,379 Oh, Bill... 1344 01:22:39,277 --> 01:22:40,277 Sì? 1345 01:22:45,271 --> 01:22:47,725 - Bill... - So cosa aspettarmi. 1346 01:22:48,343 --> 01:22:49,759 So come vanno le cose tra te e lui. 1347 01:22:49,879 --> 01:22:52,430 Oh, no, non lo fai. Quasi non conosciamo noi stessi. 1348 01:22:53,315 --> 01:22:54,991 Ogni volta che ci incontriamo, remiamo. 1349 01:22:55,694 --> 01:22:59,024 L'altra sera, per esempio, Ho provato così tanto a fare amicizia. 1350 01:22:59,856 --> 01:23:01,316 Si è conclusa con una porta sbattuta. 1351 01:23:02,094 --> 01:23:05,110 Eppure la mattina l'ho trovato qui. In qualche modo era tornato. 1352 01:23:06,126 --> 01:23:07,261 Non la prima volta. 1353 01:23:07,952 --> 01:23:11,239 Va sempre in giro nel suo modo solitario. 1354 01:23:12,406 --> 01:23:15,628 Ha bisogno di qualcuno, ma Sono sicuro di non essere quello giusto. 1355 01:23:16,270 --> 01:23:17,270 Sicuro. 1356 01:23:19,055 --> 01:23:20,055 Conto? 1357 01:23:23,119 --> 01:23:24,119 Grazie. 1358 01:23:24,778 --> 01:23:26,127 Grazie per essere stato qui. 1359 01:23:26,690 --> 01:23:28,188 - Arrivederci, Brita. - Arrivederci. 1360 01:23:39,443 --> 01:23:40,482 Pescane due, John. 1361 01:23:50,087 --> 01:23:55,398 Bene. Bene. Bene. 1362 01:23:56,201 --> 01:23:57,273 Stai parlando con me? 1363 01:23:57,939 --> 01:24:00,196 No, ma grazie mille. 1364 01:24:01,104 --> 01:24:03,309 - Ne ho avuti alcuni, eh? - Fatti gli affari tuoi. 1365 01:24:03,353 --> 01:24:06,536 Tutti abbaiano sempre a tutti. Che mondo! 1366 01:24:13,234 --> 01:24:14,234 Nate? 1367 01:24:14,536 --> 01:24:15,536 Conto. 1368 01:24:16,141 --> 01:24:19,114 Ascolta, io, uh, Ho bisogno di una ragazza per un lavoro. 1369 01:24:20,009 --> 01:24:21,090 Molto speciale. 1370 01:24:21,664 --> 01:24:24,958 Deve essere circa 5'4", biondo, formosa, 1371 01:24:25,711 --> 01:24:26,711 Occhi azzurri. 1372 01:24:27,043 --> 01:24:28,043 Hai capito? 1373 01:24:28,694 --> 01:24:29,694 Bene. 1374 01:24:30,121 --> 01:24:31,773 Va bene, ora, Oscar Bernard... 1375 01:24:32,369 --> 01:24:33,693 Sì. lo sai, il posto della parrucca. 1376 01:24:33,900 --> 01:24:37,320 - Sarà pronto sabato. - Beh, qual è il lavoro? 1377 01:24:37,363 --> 01:24:38,363 Beh... 1378 01:24:38,782 --> 01:24:40,347 Voglio prendere una di queste ragazze... 1379 01:24:41,091 --> 01:24:42,639 Per assomigliare a questo. 1380 01:24:48,158 --> 01:24:49,626 Oh, scusami. 1381 01:25:06,746 --> 01:25:07,746 Mi scusi. 1382 01:25:09,429 --> 01:25:10,945 Va bene, ragazze, sedetevi. 1383 01:25:18,626 --> 01:25:20,757 Uh, potrei prenderlo qualsiasi colore tu voglia. 1384 01:25:24,196 --> 01:25:25,926 Hmm, guarda questi sopracciglia, Oscar. 1385 01:25:26,327 --> 01:25:27,731 Sì. pesante, 1386 01:25:27,851 --> 01:25:29,330 La fa sembrare dura e tenace. 1387 01:25:29,450 --> 01:25:31,684 Ora, non lo so. Potrebbe essere la foto. 1388 01:25:31,717 --> 01:25:32,717 Prendi questo... 1389 01:25:33,035 --> 01:25:34,191 Ora, eccola qui... 1390 01:25:34,742 --> 01:25:37,345 un po' morbido e dolce, tipo ingenuo. 1391 01:25:38,351 --> 01:25:41,179 Oh, beh, ho studiato come sostituto a Claudia. 1392 01:25:42,909 --> 01:25:44,853 No. Lo stai lasciando i capelli biondi ti lanciano. 1393 01:25:44,973 --> 01:25:46,679 Puoi dirlo meglio per bocca, vedi? 1394 01:25:46,799 --> 01:25:48,159 Sensuale, sexy. 1395 01:25:49,293 --> 01:25:52,224 - Mi hai visto sul sentiero accidentato? - Hmm? No. 1396 01:25:52,588 --> 01:25:53,970 La cognata? 1397 01:25:54,795 --> 01:25:55,795 Oh, sì. 1398 01:25:57,405 --> 01:25:58,433 Vorresti entrare adesso, caro? 1399 01:25:58,457 --> 01:26:00,937 Siediti là fuori, tesoro. Voglio provare qualcosa, eh? 1400 01:26:05,626 --> 01:26:07,655 - Sandra Michaelson. - Bene. 1401 01:26:08,226 --> 01:26:10,175 Io... faccio imitazioni. 1402 01:26:10,883 --> 01:26:11,883 Scommetto. 1403 01:26:12,481 --> 01:26:14,101 Ora, se avesse gli occhi come l'altro- 1404 01:26:14,221 --> 01:26:16,715 - Oh, ho studiato in Claudia. - Bene. 1405 01:26:17,267 --> 01:26:19,870 Fammi giocare qui per un po' minuti e vedo cosa posso fare. 1406 01:26:20,323 --> 01:26:21,026 Va bene. 1407 01:26:21,288 --> 01:26:22,654 Pensi di poterlo fare risolvere qualcosa? 1408 01:26:22,678 --> 01:26:24,374 Oh, certo. Questo non è niente. 1409 01:26:26,074 --> 01:26:28,027 - Telefono sul retro? - Aiutati. 1410 01:26:32,960 --> 01:26:33,699 Perché? 1411 01:26:33,919 --> 01:26:35,855 Mi rende bilioso, ecco perché. 1412 01:26:36,097 --> 01:26:37,921 Perché lo bevi con la panna, ecco perché. 1413 01:26:38,379 --> 01:26:39,379 Con latte. 1414 01:26:39,709 --> 01:26:41,290 Ecco perché ti rende bilioso. 1415 01:26:41,334 --> 01:26:42,334 Latte. 1416 01:26:42,846 --> 01:26:43,846 Ciao, Tony. 1417 01:26:44,280 --> 01:26:44,868 Conto. 1418 01:26:44,988 --> 01:26:46,068 Posso prendere in prestito le tue forbici? 1419 01:26:46,111 --> 01:26:47,111 Bene. 1420 01:26:47,675 --> 01:26:50,786 OH. Oh, Tony, dimenticatelo. 1421 01:26:52,246 --> 01:26:53,499 Ebbene no, è solo che io... 1422 01:26:54,087 --> 01:26:56,126 beh, me ne vado città domani, e il... 1423 01:26:56,548 --> 01:26:59,028 ci sono alcuni punti in sospeso che vorrei per chiarire con te. 1424 01:27:00,878 --> 01:27:04,352 Beh, come la lega drammatica trasmissione e quel pezzo post. 1425 01:27:05,882 --> 01:27:06,882 SÌ. 1426 01:27:08,396 --> 01:27:09,459 Che ne dici verso le 5:00? 1427 01:27:11,271 --> 01:27:13,122 Il bar di Frank, va bene? 1428 01:27:14,125 --> 01:27:15,125 Bene. 1429 01:27:15,827 --> 01:27:17,236 Cinque. Ci vediamo allora. 1430 01:27:18,134 --> 01:27:19,134 Bene. 1431 01:27:24,236 --> 01:27:25,912 Senza niente, è troppo amaro, 1432 01:27:26,315 --> 01:27:27,315 Come la medicina. 1433 01:27:27,760 --> 01:27:31,258 Nei posti più esclusivi lo farai vederli bere senza niente. 1434 01:27:31,299 --> 01:27:31,990 Nero semplice. 1435 01:27:32,110 --> 01:27:33,543 Allora come fai a saperlo? non li rende biliosi? 1436 01:27:33,567 --> 01:27:34,646 Non ho detto che non sia così. 1437 01:27:35,544 --> 01:27:37,058 E' una questione di abitudine. 1438 01:27:37,766 --> 01:27:38,976 Capitano Bonner, per favore. 1439 01:27:40,445 --> 01:27:41,590 Questi sono gli orecchini. 1440 01:27:42,421 --> 01:27:43,421 Bene. 1441 01:27:45,641 --> 01:27:46,641 Dimmi, tesoro... 1442 01:27:47,693 --> 01:27:50,231 chiederesti a quella nuova ragazza? là dietro per metterti questi? 1443 01:27:50,263 --> 01:27:52,640 Certo, e uno di questi giorni, non dimenticarmi 1444 01:27:54,347 --> 01:27:56,821 Non arrivo a questa parte città molto spesso, è vivace. 1445 01:27:57,334 --> 01:27:59,089 Potrebbe essere ancora più vivace in pochi minuti. 1446 01:27:59,865 --> 01:28:01,145 Cos'hai contro quel ragazzo? 1447 01:28:01,973 --> 01:28:04,229 Niente. Credimi, niente di niente. 1448 01:28:04,445 --> 01:28:05,801 Penso solo che sia pericoloso. 1449 01:28:06,052 --> 01:28:08,508 L'ho visto una volta. Qualcosa sulle miniere di carbone. 1450 01:28:08,536 --> 01:28:09,338 Non c'era lui? 1451 01:28:09,458 --> 01:28:10,458 La terra sotto. SÌ. 1452 01:28:10,508 --> 01:28:12,255 Sì, era così. Stava bene. 1453 01:28:15,326 --> 01:28:16,326 Eccoci qui. 1454 01:28:27,279 --> 01:28:28,292 Ciao, Tony. 1455 01:28:39,596 --> 01:28:40,150 Cosa avrai? 1456 01:28:40,474 --> 01:28:41,988 - Oh, niente, grazie. - Caffè? 1457 01:28:43,025 --> 01:28:44,025 Sì, va bene. 1458 01:29:02,657 --> 01:29:04,899 - Il tuo ordine è stato preso? - No, signorina. 1459 01:29:05,277 --> 01:29:06,289 2 caffè. 1460 01:29:17,238 --> 01:29:18,825 Zucchero. Niente crema. 1461 01:29:32,377 --> 01:29:35,024 - Hai fatto un bel piccolo spettacolo di giocoleria. - Va bene. Va bene. 1462 01:29:35,063 --> 01:29:36,383 Il rumore attorno a questo locale. 1463 01:29:36,416 --> 01:29:37,972 Guarda, Bill, 1464 01:29:38,635 --> 01:29:40,155 Ti parlerò poi a teatro.. 1465 01:29:46,967 --> 01:29:47,437 Ebbene? 1466 01:29:47,879 --> 01:29:50,371 Hai qualcosa lì, ma lo farò essere ostinato se so di cosa si tratta. 1467 01:29:50,395 --> 01:29:51,395 Non è abbastanza? 1468 01:29:51,526 --> 01:29:52,526 Non riusciamo a collegarlo. 1469 01:29:52,767 --> 01:29:54,512 È molto lontano da qui in via Gelso. 1470 01:29:54,536 --> 01:29:55,682 Un centesimo in metropolitana. 1471 01:29:56,351 --> 01:29:57,351 Scendiamo. 1472 01:30:29,107 --> 01:30:31,870 Presto finirà, Tony, ragazzo. Presto finirà. 1473 01:30:33,706 --> 01:30:34,973 Amen. 1474 01:30:36,554 --> 01:30:37,588 Stanco? 1475 01:30:41,615 --> 01:30:44,565 Non credi che se ne andrebbero sei a casa adesso, vero? 1476 01:30:44,685 --> 01:30:46,551 - Se glielo chiedessimo gentilmente? - No. 1477 01:30:46,855 --> 01:30:49,447 - Vorrebbero indietro i loro soldi. - Sono i benvenuti. 1478 01:30:52,634 --> 01:30:54,189 Non riesco proprio ad affrontarlo stasera. 1479 01:30:54,751 --> 01:30:57,030 - Non è rimasto niente. -Oh, Tony. 1480 01:30:58,219 --> 01:30:59,219 Tony. 1481 01:31:00,044 --> 01:31:01,535 Oh, tu. 1482 01:31:06,269 --> 01:31:07,269 Tony? 1483 01:31:08,108 --> 01:31:09,108 Dai. 1484 01:31:10,171 --> 01:31:11,171 Eccoti qui. 1485 01:31:11,913 --> 01:31:13,141 Fai un respiro profondo. 1486 01:31:14,829 --> 01:31:15,842 Va bene. 1487 01:31:27,626 --> 01:31:28,626 Va bene. 1488 01:31:29,652 --> 01:31:31,466 Ho raggiunto la fase dell'incubo. 1489 01:31:33,300 --> 01:31:34,673 Ne ho avuto uno l'altra sera. 1490 01:31:35,896 --> 01:31:38,829 - Riguardava proprio questa scena. -Tony... 1491 01:31:39,640 --> 01:31:40,972 È stato terribile! 1492 01:31:42,774 --> 01:31:45,010 - Dai. - Luoghi, per favore. 1493 01:31:52,925 --> 01:31:54,275 Andiamo, adesso. Questo è tutto. 1494 01:31:57,571 --> 01:32:00,261 - Non stupirti se non vengo. - Verrai bene. 1495 01:32:07,676 --> 01:32:08,676 Questo è tutto. 1496 01:32:14,578 --> 01:32:15,578 Peekaboo. 1497 01:32:20,811 --> 01:32:22,064 Si alza il sipario. 1498 01:32:26,256 --> 01:32:27,256 Dai. 1499 01:32:27,779 --> 01:32:29,388 Uno per i soldi, 2 per lo spettacolo... 1500 01:32:30,253 --> 01:32:31,484 3 per prepararsi... 1501 01:32:33,580 --> 01:32:34,580 4 per andare. 1502 01:32:53,590 --> 01:32:55,738 mi interessa di più come sono i suoi amici, 1503 01:32:55,858 --> 01:32:56,858 Se capisci cosa intendo. 1504 01:32:57,284 --> 01:32:59,126 Beh, ne ho visti solo due. 1505 01:32:59,369 --> 01:33:00,854 Uno era piccolo, ma sai grosso. 1506 01:33:01,232 --> 01:33:03,722 - Ha detto che era un bravo ballerino, ma... - Quanto è alto? 1507 01:33:04,284 --> 01:33:05,675 5 piedi niente. Non più. 1508 01:33:07,106 --> 01:33:08,726 - Chi altro? -Beh... 1509 01:33:09,373 --> 01:33:11,161 Beh, quel vecchio con... la barbetta di cui ti ho parlato. 1510 01:33:11,185 --> 01:33:12,260 Deve essere stato un parente, credo. 1511 01:33:12,284 --> 01:33:13,418 No, non è nemmeno lui. 1512 01:33:13,480 --> 01:33:14,480 Apetta un minuto. 1513 01:33:15,256 --> 01:33:16,256 Trucco. 1514 01:33:16,971 --> 01:33:19,155 Beh, potrebbe averlo fatto si sistemò. 1515 01:33:19,681 --> 01:33:20,681 Sì. 1516 01:33:21,612 --> 01:33:23,167 Che aspetto avrebbe? il ragazzo con la barba? 1517 01:33:23,936 --> 01:33:25,655 Oh, magro... 1518 01:33:26,096 --> 01:33:27,349 occhi grandi con gli occhiali, 1519 01:33:27,773 --> 01:33:29,345 - Mai nessun taglio di capelli. - Quanti anni? 1520 01:33:30,295 --> 01:33:32,231 66, 67... 1521 01:33:32,646 --> 01:33:33,251 70. 1522 01:33:33,467 --> 01:33:34,467 Questo... 1523 01:33:35,195 --> 01:33:36,673 questo-questo qualcosa del genere? 1524 01:33:37,365 --> 01:33:38,657 No, niente del genere. 1525 01:33:39,041 --> 01:33:40,553 Qual è il problema? 1526 01:33:41,106 --> 01:33:44,468 Non conosco questo ragazzo, ma ho una sensazione L'ho già visto da qualche parte. 1527 01:33:44,814 --> 01:33:47,104 - Intorno agli occhi, qualcosa. - E questo? 1528 01:33:50,535 --> 01:33:51,874 - Non lo so. - Pensare. 1529 01:33:54,381 --> 01:33:55,381 Aspetta un secondo. 1530 01:33:56,428 --> 01:33:59,432 Sì, sì, sì. L'ho visto. È entrato una volta. Solo una volta, tardi, 1531 01:33:59,469 --> 01:34:01,309 Ho preso un appuntamento con Pat. L'ho scoperto il giorno dopo. 1532 01:34:01,664 --> 01:34:02,920 Me lo ricordo perché mi faceva male. 1533 01:34:04,065 --> 01:34:06,398 Sì, sono sicuro che sia lui il ragazzo. 1534 01:34:06,566 --> 01:34:07,947 Ci stiamo avvicinando ormai, ragazzo. 1535 01:34:08,345 --> 01:34:09,345 Temo di sì. 1536 01:34:09,553 --> 01:34:10,553 Andiamo. 1537 01:34:10,730 --> 01:34:11,850 OK. Lo prenderò il mio cappello e il mio cappotto. 1538 01:34:13,040 --> 01:34:15,780 Non chiedermi nulla. Quello che sai, lo sai. 1539 01:34:16,942 --> 01:34:19,195 Da questo momento in poi, Non dirò mai una parola. 1540 01:34:20,135 --> 01:34:22,741 Il più pagano e il più grossolano! 1541 01:34:22,921 --> 01:34:26,349 O tu pernicioso brigante! 1542 01:34:26,469 --> 01:34:28,882 Come mai, Cassio, da quel fazzoletto... 1543 01:34:28,903 --> 01:34:30,451 era di mia moglie? 1544 01:34:30,887 --> 01:34:32,684 L'ho trovato nella mia camera, 1545 01:34:33,182 --> 01:34:37,403 E lui stesso lo ha confessato anche adesso lì lo lasciò cadere per uno scopo speciale. 1546 01:34:37,523 --> 01:34:39,097 Il che ha soddisfatto il suo desiderio. 1547 01:34:42,886 --> 01:34:46,696 Sciocco, sciocco, sciocco. 1548 01:34:47,457 --> 01:34:49,800 Devi abbandonare questa stanza e vieni con noi. 1549 01:34:50,070 --> 01:34:51,993 Il tuo potere e il tuo comando viene tolto, 1550 01:34:52,165 --> 01:34:54,098 E Cassio governa a Cipro. 1551 01:34:55,211 --> 01:34:56,300 Per questo schiavo, 1552 01:34:56,600 --> 01:34:58,888 Se c'è qualche astuta crudeltà questo può tormentarlo molto. 1553 01:34:58,909 --> 01:35:00,795 E trattenerlo a lungo, sarà suo. 1554 01:35:02,205 --> 01:35:03,659 Ti chiuderai prigioniero... 1555 01:35:04,887 --> 01:35:05,887 riposare. 1556 01:35:08,558 --> 01:35:10,341 Tu chiuderai il riposo dei prigionieri. 1557 01:35:11,862 --> 01:35:12,517 Dovrò... 1558 01:35:12,637 --> 01:35:16,189 finché non sarà accertata la natura della tua colpa noto allo stato veneziano.. 1559 01:35:17,191 --> 01:35:18,191 Vieni. 1560 01:35:19,590 --> 01:35:20,590 Portatelo via. 1561 01:35:29,029 --> 01:35:30,455 Tenero te. 1562 01:35:31,081 --> 01:35:32,950 Una parola o due prima di andare. 1563 01:35:43,330 --> 01:35:45,680 Ho fatto lo stato qualche servizio... 1564 01:35:47,556 --> 01:35:48,758 e loro lo sanno. 1565 01:35:54,334 --> 01:35:55,526 Non più di questo. 1566 01:35:58,060 --> 01:35:59,383 ti prego... 1567 01:36:01,355 --> 01:36:02,467 nelle tue lettere... 1568 01:36:03,731 --> 01:36:07,093 che quando li farai le azioni sfortunate riguardano... 1569 01:36:08,821 --> 01:36:10,306 parla di me come sono, 1570 01:36:11,684 --> 01:36:13,263 Niente di attenuante... 1571 01:36:15,342 --> 01:36:17,395 né deporre nulla con malizia. 1572 01:36:20,366 --> 01:36:22,890 Allora devi parlare di uno che amava... 1573 01:36:32,065 --> 01:36:34,173 allora devi parlare di chi amava, 1574 01:36:34,293 --> 01:36:36,636 Non saggiamente, ma troppo bene. 1575 01:36:41,264 --> 01:36:43,341 Di uno, non facilmente geloso, 1576 01:36:43,918 --> 01:36:45,243 Ma essendo lavorato, 1577 01:36:46,001 --> 01:36:47,850 Perplesso fino all'estremo. 1578 01:37:23,057 --> 01:37:24,150 Tony. 1579 01:37:42,246 --> 01:37:45,925 Di uno la cui mano, come il base giudeo 1580 01:37:46,415 --> 01:37:49,335 che ha gettato via una perla più ricco di tutta la sua tribù. 1581 01:37:50,061 --> 01:37:51,647 Uno il cui... 1582 01:37:52,137 --> 01:37:53,555 occhi spenti... 1583 01:37:54,787 --> 01:37:56,458 occhi spenti... 1584 01:38:00,417 --> 01:38:02,510 anche se inutilizzato all'umore scioglievole. 1585 01:38:03,373 --> 01:38:05,091 La loro gomma medicinale, 1586 01:38:05,211 --> 01:38:06,797 Metti giù questo. 1587 01:38:08,620 --> 01:38:11,379 Dove un maligno e un turco con turbante. 1588 01:38:11,844 --> 01:38:12,844 Batti... 1589 01:38:15,928 --> 01:38:19,219 L'ho preso per la gola il cane circonciso... 1590 01:38:19,879 --> 01:38:21,856 e lo colpì... 1591 01:38:22,203 --> 01:38:23,543 così! 1592 01:38:26,722 --> 01:38:27,906 Oh... 1593 01:38:28,744 --> 01:38:30,654 periodi sanguinosi. 1594 01:38:32,599 --> 01:38:34,678 Ti ho baciato prima di ucciderti. 1595 01:38:35,556 --> 01:38:37,352 Assolutamente no... 1596 01:38:39,917 --> 01:38:41,471 questa vita qui. 1597 01:38:41,591 --> 01:38:44,413 Questo lo temevo, ma pensava di non avere armi. 1598 01:38:45,359 --> 01:38:48,343 L'oggetto avvelena la vista. Lascia che sia nascosto. 1599 01:38:50,462 --> 01:38:50,761 Tony. 1600 01:38:51,319 --> 01:38:52,740 Graziano, tieniti la casa e... 1601 01:38:52,791 --> 01:38:53,791 Tony. 1602 01:38:56,270 --> 01:38:57,715 Che succede, Tony? 1603 01:39:20,816 --> 01:39:21,816 Brita. 1604 01:39:22,830 --> 01:39:23,830 Brita, siamo a posto. 1605 01:39:24,235 --> 01:39:24,910 Vieni, Brita. 1606 01:39:25,030 --> 01:39:26,030 No. 1607 01:39:31,400 --> 01:39:31,878 Che succede? 1608 01:39:31,912 --> 01:39:33,181 Un piccolo incidente, Steve. Questo è tutto. 1609 01:39:33,198 --> 01:39:34,860 Non portarlo di sopra. Portatelo qui. 1610 01:39:34,881 --> 01:39:36,719 Rex, chiama il dottor Mervin, lo farai? Presto. 1611 01:39:40,308 --> 01:39:41,983 - Facile, facile. - Tony, che succede? 1612 01:39:42,210 --> 01:39:43,210 Fammi vedere. 1613 01:39:43,723 --> 01:39:45,712 Tony, starai bene. 1614 01:39:45,993 --> 01:39:47,388 Va tutto bene, abbiamo inviato per il dottore. 1615 01:39:47,405 --> 01:39:48,967 Per amore di... Perché? 1616 01:39:49,507 --> 01:39:50,047 Perché? 1617 01:39:50,069 --> 01:39:51,982 Max, questo è il Capitano Bonner. Te lo dirà. 1618 01:40:03,957 --> 01:40:05,710 La, la chiamata. Sono in ritardo per la chiamata. 1619 01:40:05,720 --> 01:40:06,598 Vacci piano, ragazzo. 1620 01:40:06,641 --> 01:40:07,386 Riposo. 1621 01:40:07,506 --> 01:40:08,506 Tony. 1622 01:40:10,598 --> 01:40:11,598 io... 1623 01:40:12,798 --> 01:40:13,798 io... 1624 01:40:14,673 --> 01:40:15,673 va bene. 1625 01:40:16,174 --> 01:40:17,174 Mai meglio. 1626 01:40:17,965 --> 01:40:18,965 Anche tu... 1627 01:40:19,965 --> 01:40:20,965 ora... 1628 01:40:21,605 --> 01:40:22,622 e fattura. 1629 01:40:23,653 --> 01:40:24,657 Siamo tutti... 1630 01:40:25,584 --> 01:40:26,584 va bene. 1631 01:40:27,347 --> 01:40:29,914 - A voi la chiamata, signorina Kaurin. - No. 1632 01:40:32,121 --> 01:40:34,162 Vai avanti, Brita. Sarò qui. Vai avanti. 1633 01:40:40,001 --> 01:40:43,599 Divertenti le cose che pensi riguardo, sai? 1634 01:40:44,984 --> 01:40:45,984 Bill... 1635 01:40:46,809 --> 01:40:48,177 sai, molto tempo fa? 1636 01:40:49,866 --> 01:40:50,866 SÌ. 1637 01:40:51,808 --> 01:40:53,649 Questo, un attore una volta... 1638 01:40:53,970 --> 01:40:56,081 Attore d'altri tempi, nome Kirby, 1639 01:40:56,420 --> 01:40:58,160 Molto, molto indietro... 1640 01:40:58,970 --> 01:41:01,437 - famoso per le scene di morte... - Non parlare, Tony. 1641 01:41:01,557 --> 01:41:03,582 Aspettare. Questo Kirby, 1642 01:41:04,308 --> 01:41:08,430 Ha finito, e dal galleria, gridavano, 1643 01:41:09,257 --> 01:41:12,112 "Muori ancora, Kirby. Muori ancora." 1644 01:41:13,801 --> 01:41:15,558 E lui si alzò, si inchinò e... 1645 01:41:15,895 --> 01:41:16,926 morire di nuovo. 1646 01:41:19,848 --> 01:41:22,112 Hai mai sentito parlare di lui, Kirby? 1647 01:41:22,821 --> 01:41:23,821 No. 1648 01:41:24,596 --> 01:41:26,504 Oh, beh, stasera... 1649 01:41:28,126 --> 01:41:30,288 le cose che passano una testa... 1650 01:41:30,590 --> 01:41:31,791 All'improvviso ho pensato, 1651 01:41:32,286 --> 01:41:35,462 Spero che nessuno gridi, "morire di nuovo". 1652 01:41:36,999 --> 01:41:37,999 Perché... 1653 01:41:38,840 --> 01:41:39,938 Non avrei potuto. 1654 01:41:43,418 --> 01:41:45,581 Riposa, Tony, riposa. 1655 01:41:47,997 --> 01:41:49,973 Le cose che passano la testa. 1656 01:41:50,395 --> 01:41:52,793 Sta arrivando, dottor Mervin. 1657 01:41:53,199 --> 01:41:54,382 No, no. 1658 01:41:54,686 --> 01:41:56,088 Non mi sento male adesso. 1659 01:41:57,406 --> 01:41:58,858 Tranquillo, davvero. 1660 01:42:00,446 --> 01:42:02,287 È nella mia mente che mi sento male. 1661 01:42:03,570 --> 01:42:04,570 Pat. 1662 01:42:05,766 --> 01:42:07,945 Quella sfortunata pacca. 1663 01:42:10,559 --> 01:42:12,627 Le chiederò scusa lassù. 1664 01:42:14,181 --> 01:42:15,262 O laggiù. 1665 01:42:18,559 --> 01:42:20,465 Sì, laggiù, puoi scommetterci. 1666 01:42:23,045 --> 01:42:24,802 - Conto? - Sì, Tony? 1667 01:42:26,478 --> 01:42:28,357 Cerca i documenti. 1668 01:42:29,965 --> 01:42:31,384 Non lasciare che dicano che... 1669 01:42:31,803 --> 01:42:33,776 era un cattivo attore, eh? 1670 01:42:38,234 --> 01:42:39,234 Britta... 1671 01:42:39,843 --> 01:42:40,924 Sì, Tony. 1672 01:42:48,811 --> 01:42:49,811 Britta... 1673 01:42:58,744 --> 01:43:00,271 Brita, tu...